【本報訊】大埔翡翠花園發生爆竊案，賊人趁豪宅無人，撬開後門潛入，同時降服屋主飼養的狗隻困於籠內，賊人盜走貴重擺設，並撬開兩個夾萬，取走一批現金及珠寶首飾。屋主兒子事後回家揭發及報警。此外，警方鑑證科一名探員完成套取指模後，獨自駕車離去途中失控撞燈柱受傷送院。
記者：周鴻熙 李偉民
現場為大埔公路大埔滘段翡翠花園12座的獨立屋，由一間公司於1997年以3,000萬元購入，其中姓惲業主為加拿大華商，經營金屬塑膠製品，惲熱心慈善，曾捐助興建江蘇省尚莊一個兒童服務中心。據知「玩具大王」蔡志明在該屋苑亦擁有八個分層單位及一幢洋房，作為長線收租。
探員頭撼硬物血流披面
前晚8時許，姓惲業主的29歲兒子返家，揭發屋內凌亂不堪，有搜掠痕迹，慌忙報警。警員到場調查得知，當時屋內無人，估計賊人撬開單位後門潛入，先把屋主所飼養的狗隻困在狗籠內，清除了障礙後大肆搜掠。
賊人撬開兩個夾萬，內有一批現金及珠寶首飾，並盜走名貴擺設。由於屋主夫婦外遊未返港，損失尚待點算。其間，警方鑑證科人員到來蒐證，在屋內掃取指模，懷疑賊人至少有兩人，大埔警區刑事部人員接手調查。去年8月，該屋苑一個單位亦遭爆竊，損失兩萬元現金及四萬元首飾和手錶。
另外，警方鑑證科一名探員在上址完成工作後，於晚上11時許獨自駕駛一輛私家車離去，沿大埔公路往九龍方向行駛，至瞭望里對開一個右彎位時，疑天雨路滑跣胎失控，打白鴿轉後，右車身及車頭猛撼路邊燈柱，再反彈撞及一個水務署範圍圍欄停下。探員頭撼硬物血流披面，由救護車送院治理，幸無大礙。