說到譯名，怎能不提名字譯名？一個能將「Lufsig」毛公仔譯做「路姆西」的強國，可想像到他們能將明星名字「扭曲」成何等的趣味盎然。就算閣下沒有閱讀障礙，沒有簡體字恐懼，在看到這些如同亂碼的蹺口文字音譯時，大抵也意會不到誰是誰。當然，還有夾雜在姓氏和名字中間的那礙眼「．」，成為你放棄閱讀內地文章的死穴。
