問：Only yesterday, I flew to London on my magic carpet（我昨天才乘飛毯到倫敦）這一句，是我在書上讀到的，那only一字是形容詞（adjective）還是副詞（adverb）？
答：形容詞可以修飾名詞，副詞則可修飾形容詞、動詞或另一副詞。那位讀者對only感到疑惑，顯然是不清楚yesterday一字的用法。按yesterday可以是副詞，如以下例句一；也可以是名詞，如以下例句二：（1）He arrived in London yesterday（他昨天來到倫敦）。（2）Yesterday was his 18th birthday（昨天是他十八歲生日）。讀者示下那一句的yesterday是副詞，所以only也是副詞。
當然，only可以作形容詞，例如以下一句，only修飾的是名詞suit：This is the only suit I have（這是我僅有的一套西裝）。
問：Sr Anson Lai的Sr是什麼意思？
答：拙欄日前說過，Sr可以指senior（較年長的）、senor（先生）或sister（修女），而Sr Anson Lai「大概是指黎修女」。兩位讀者先後來信，說Sr在香港也可以指registered surveyor（註冊測量師），一如Ir可以指registered engineer（註冊工程師），並引述測量師和工程師註冊條例，有根有據，謹此致謝。
英文縮寫，有一般通用的，有某地甚至某機構自定的。不是一般通用的縮寫，使用之前，最好先解釋清楚，以免不知情者如墮五里霧中。不是行內人，實在很難猜到Sr和Ir代表測量師和工程師。