Chop Suey=雜菜=雜碎=雜水。
Chop Suey自美國,加拿大開始,大概上世紀50年代前後興起。此前西方人仍未流行吃食中國菜(未夠飲食文明去接受中國食制),轉捩點,想自二戰美軍參與太平洋戰場,戰利品之一:認識亞洲食品,包括早先上岸中國菜。
剛到加拿大東面古城Kingston上高中,始知有中國菜式叫Chop Suey;事實「炒雜菜」,也有文明西人叫它:Warm Salad(沙拉,salad源自拉丁文salada,青菜。炒熱的混合青菜,當然是warm salad!)為數頗多不文明唐人,瞧不起「餐館佬」,明明雜菜,卻揶揄為「雜碎」,甚至「雜水」意指餿水,唐餐小館被稱「雜水館」,說這些話者不少為大學生及專業人士,可見中國人妄自菲薄去到什麼地步。
70年代末,倫敦武士橋出現了京劇泰斗麒麟童之子Michael及他一代名模妻子,日美混血Tina鋪排了一代潮人餐館;米積加、瑪嘉烈公主、David Hockney、Grace Coddington、David Bailey……設計學院畢業了,離開倫敦前豪一鋪吃一頓,鄰座 David Bowie與後來的妻子黑珍珠Iman,超模這串光環崛起之前的超模Janice Dickinson……Mr. Chow,中菜館升呢前傳!
90年代魚條薯片店之子Alan Yau從Wagamama到Hakkasan將中國菜一再革命,「唐餐館」已翻九重天。
出外旅行,吃什麼沒關係,只怕沒清鮮時蔬,平時家中幾乎不吃肉類,單吃青菜。來歐洲,尤其嗜吃肉類中歐,莫說沒青菜吃,有,也煮得太爛,難得爽脆青鮮。
吃沙拉?不宜吃過多,會得一肚子氣脹。
溫州人致富之道:無孔不入!
勤奮節儉,近年開設漸進有型「假日本菜館」之餘,也見鋪天蓋地半自助式快餐店。沒啥特別好,好在炒雜菜。不想吃肉,不想吃奶油的日子,跑進喜吃清淡海鮮了解清鮮的溫州人店子,大大盤五、七種清鮮時蔬炒出雜菜,大快朵頤!