電影《一代宗師》裏的葉問：「功夫兩個字，一橫一直，錯嘅瞓低囉，企得番喺度嗰個先啱晒，係咪咁話？」葉問這位詠春一代宗師，近年以他為題材的電影總是拍了又拍，同一個葉問，竟有兩位影帝級的梁朝偉和黃秋生飾演，雙雙競逐香港電影金像獎「最佳男主角」提名。回歸現實，這門傳統的功夫迄今的地位和角色也已轉變不少，今次找來葉問第一代徒弟李乾欽，及葉問兩個徒孫楊永勣和王威健，讓兩代詠春人交流，分享他們的功夫世界觀。
記者：謝翠玲
攝影：陳永威（部份相片由受訪者提供）
學功夫為打架……
李
：
那時我十幾歲，舅父劉常叔是三間廟的廟祝，那時葉問在廟外教人功夫，我舅父「點」了我去跟他學，我便去學了。
楊
：
我14歲時在學校打架打輸，跟親戚返師傅黃淳樑的武館，便跟了他。李小龍也是見我師傅厲害，才跟葉問學詠春。
王
：
我是小時候已對功夫有興趣，我媽媽認識師傅（黃淳樑），便回來玩玩。
李
：
我初初無興趣，因為開始時只練一個動作也要練好久，動作又不太好看。（即示範一個縮起來的動作，兩師姪也忍不住笑了起來）後來練久了才有興趣，那時師傅年紀也大，我們幾個師兄弟便跟他去不同地方教拳，去李鄭屋幫人黐手。夜晚要食成五碗夜粥才去睡！
楊
：
對，夜食粥可以去瘀！
李
：
講就說學功夫是傍身，但實在就是打架。我說的是真說話。最初以為自己很勁，對手越多越好。起初打十個，覺得過癮，跟住就會只想打三個，然後只打一個。漸漸會發現山有山高，人有人高。
踢館由講手變講口……
李
：
以前經常有人來踢館，師傅便會安排好我和其他師兄弟輪流去應付，叫我們不要爭，那時便可放縱的去打架了，哈哈！
楊
：
我聽師傅以前也經常提起踢館的往事。現在偶爾也有人來切磋，態度都很好，但會自己走來的，很多時都不算很厲害。
王
：我們打開門，也會有人上來踢館，但當然沒以前多。太過份也可能要報警啦。
李
：
以前踢館打得很過癮的！
楊
：
那時候師傅想練拳，便一齊約去打架。現在的人改了在網上交流。武林都在網上，成為口舌之爭。學不同的門派或不同搏擊技術的都說自己的門派勁，便會約出來租場比試。
王
：
不過都是點到即止，搞得太大件事的話，怕下次很難再租到場地。
上兩代師徒關係，從一而終……
李
：
我只有葉問一個師傅。我結婚時，師傅也叫我帶老婆去見他，要飲這杯「新抱茶」。
楊
：
我同師傅關係似父子，不過我跟徒弟年紀較相近，他們也尊稱我「師傅」，外人不知道，以為我是修理水喉的師傅，哈哈！
李
：
那時師傅也會去上私人班，有醫生、律師跟他學。以前也有女弟子，在西環開大牌檔，成日有人去搞事，她靠功夫保住了自己個檔。
楊
：
好的師傅影響人的想法。
李
：
最緊要學得精，不是學得多，實用就得，打出來便知道。
楊
：
現在很多人希望集百家大成。現代很多人偏向學招式，那是無限的。正所謂招式無限，然而拳法的原則有限。
王
：
現在的人，拳腳跟一個，心法又跟一個。結果反而學太多，對詠春也不熟。
楊
：
我正式學的就只有詠春，但其他也要識，像我去打比賽，也參考揣摩自由搏擊。拍《功夫傳奇》時，也有到日本觀摩合氣道，和到泰國看泰拳。
李
：
要知道其他功夫怎打，但不用學太雜。
楊
：
現代人時間寶貴，錢不是問題，但他們覺得付出的還有心機和時間，學不到東西便會走。
教詠春不能望發達……
李
：
學詠春後沒想過要教，教車比較發，我還要養小孩。看到我師傅那時周圍去教功夫「搵唔到錢」。還不如去教車。我去美國讀過書，識英文，那時有講英文的人要學車便都會轉介給我。
楊
：
現在香港全職教功夫的很少，租場地，灣仔也要成七萬元租。有人為了營運武館，看到學員根基未打好便教新東西來延續「客路」。
王
：
我看到師傅雖然有很多學生，但生活環境不算好。只教拳不會有好生活。我正職是打理家裏的生意，教詠春純為興趣。
楊
：
我後來索性不做生意，全職教詠春。頭一日有13個學生，到了第二個月，只剩下四個。那時我很不開心，後來想想教四個學生如果能夠用心，跟他們用心練習，也是可以教得好。我教了三年半，由四個學生現在增長到140人。
李
：
從前時代不同，師傅很嚴格，但學的人也很會自己練習。我被人打得多，便會有心機去學了，回去會問師傅，檢討被打原因。
王
：
現在的學生練了十幾堂發現沒興趣便走，只當它是個興趣班。
楊
：
詠春傳統的術語如「內勁」，很抽象，學過的人如我們和師伯會知是甚麼，但新入門的人便不明白，包裝變得「神化」。師傅將古人留的智慧到了現代，其實可以換上現代語言，令人更易明白。
