電影《偷書賊》改篇自同名全球暢銷小說，有別近年來大賣的「𡃁界小說」，《偷書賊》所敍述的是一個歷史巨輪。或者你會認為講歷史太沉重、太悶，難以吸引觀眾入場，不過電影《偷書賊》就利用三樣特別元素吸引觀眾入場，帶他們走進其實並不沉悶反而富有深意的歷史巨輪。
撰文：鍾國泰
香港上映日期：2月6日
體操童星
《偷書賊》由童星孭飛，最受注目當然是女主角蘇菲，雖然她曾憑電影《插班先生》（Monsieur Lazhar）贏得過Genie Award最佳女配角，不過原來蘇菲自3歲已練習體操，更成為國家隊一員，本來她正要準備參戰2016年里約熱內盧奧運會，而蘇菲在受到試鏡邀請後，曾想放棄角色，不過由於之後受傷病困擾未能圓奧運夢，結果她看畢此片劇本決定出席試鏡並成功贏得角色。 蘇菲更將自己練體操的熱情代入自己角色對書本的熱愛。
影帝幫拖
由於《偷書賊》是以童星做主角，因此劇組找來金像影帝謝菲路殊（Geoffrey Rush）及曾兩度提名過奧斯卡女主角的愛美莉屈臣（Emily Watson）助陣，除了希望能夠幫助小演員發揮外，亦希望憑他們的演技豐富電影的內容。謝菲在片中扮演蘇菲的繼父，與女兒多玩心靈溝通看透女兒內心，他更是啟發蘇菲正式接觸書本的人。原來謝菲與愛美莉曾在04年電影《彼德斯拉笑面看人生》（The Life & Death of Peter Sellers）合作扮夫妻，今次再做夫妻駕輕就熟。
死神旁白
小說版的《偷書賊》其中一個最特別之處在於旁白，旁白並非任何一個人類負責，而是「死神」，電影亦會呈現這個特點，有關方面找來英國著名舞台劇演員Roger Allam聲演死神，皆因導演拜恩伯斯禾（Brian Percival）認為Roger的聲音夠柔和。小說及片中死神並非只是冷冰冰的一個恐怖個體，反而帶點溫暖友善及機智詼諧，而且由死神來做旁白最切合電影二戰德國背景，因此電影中的死神令人相當期待能否像小說版一般，可以帶出故事及更深層次的表達方式。
【故事簡介】偷書為識字
當時的德國正值戰亂時代，知識及文化皆被封殺，由加拿大童星蘇菲莉莉莎（Sophie Nelisse）飾演的主角莉賽爾喪弟後被養父母領養，之後她因為不識字而被同學恥笑，令她決心努力讀書，一切皆由弟弟喪禮中偷來的書本《掘墓者手冊》開始，之後她又繼續偷書來讓自己讀書識字，亦令莉賽爾能夠藉文字在心靈上逃離戰亂世界。
【話你知】納粹黨焚書
《偷書賊》發生在第二次世界大戰時期的納粹德國，小說及電影都極力重現當時的社會環境：極受納粹黨限制的言論自由及猶太人遭仇殺。當時德國限制言論自由，加上要限制人民的思想，納粹黨決定進行焚書行動，特別針對宣揚不同思想的書籍以避免反納粹黨的思想得以傳播，因此才有蘇菲這種小女孩要去偷書閱讀學習更多知識。另外，蘇菲家多了一個躲避納粹黨追殺的猶太青年，電影及小說版都希望利用這個角色描寫當時猶太人遭受的嚴重迫害及殘殺。
