全球慶賀迎……妓女年？英國廣播公司（BBC）今次真是「不得了」，竟然將「year of the horse」串錯成 「year of the whores」（妓女），認真大吉利是。
為應應節湊個中國熱，BBC上周五，即大年初一當日，在節目加上「全球慶賀迎馬年」標語，卻將「horse」串錯成「whores」，如此贈興的畫面網民當然不會放過，即時轉載到互聯網，醜事瞬間傳遍千里，幸好沒有惹上辱華的指控。有自稱是中國人的網民覺得「搞笑」，亦有人指桑罵槐說：「BBC怎麼會犯這種台灣新聞台才會犯的錯誤呢？」
BBC的字幕不時「出事」，2011年一個關於養豬場的趣聞將「小豬愛細嚼膠靴（wellies）」打錯成陰莖（willies）。
英國《都市報》