上海市啟動「上海話傳承工程」,從幼兒園開始,讓老師跟小朋友講上海話,以免上海話失傳。
大概二十多年前,回到上海,發現上海孩子的上海話口音普遍變得特別怪,那種口音是以前蘇北人到上海謀生學上海話學不好而成的,在上海,一講如此口音的上海話就知道是蘇北人,會給人笑的。
我的那些朋友講的都是正統的上海話,我問他們為什麼他們的孩子會有這麼怪的口音。他們說,孩子在學校裏不准講上海話,要講普通話,一天在外,跟老師和同學都以普通話溝通,回到家跟父母相處,講上海話反而不習慣,就算講,也夾雜着普通話講,普通話口音和上海話口音混在一起,就成了蘇北上海話,久而久之,成了一種奇怪的滬語,很難聽。
這也是普通話侵蝕方言的證明,如此兩三代之後,方言也就被消滅了。廣州人曾經因此而發起過保衛粵語的運動,現在輪到上海。這個決定一公佈,有些在上海謀生的外地人卻吵了起來,覺得受到了歧視,這就像有些移民來了香港聽人說廣東話卻覺得在歧視自己的人一樣,都是多餘的自卑。
方言是地方文化傳承,方言滅了,許多當地的文化也斷了。上海話已至瀕危階段,如今上海人出手搶救,是天經地義的事情。