「一支竹會易折彎，幾支竹一紮斷折難，孤單實太慘，團結方可免禍患。唏！」這首電視劇主題曲《一支竹仔》（1956年）我們都唱了大半個世紀，近幾年更常在腦裏縈繞。英國摺紙藝術家Jacqui Symons雖不懂唱這歌，卻早曉得中國這個「竹仔故事」，Jacqui：「回收紙、廣告紙、廢紙等都沒用啊，最多給小孩用來做摺紙等簡單玩意。但所有不同的元素聚起來，卻能做出震撼強烈的視覺效果！那層層的意義與感動，一直吸引着我。」
太古廣場中庭半空，懸掛着由Jacqui花四百小時、以人手摺出五千條小魚，拼成高四米長六米的巨型大金魚，隨燈光與微風輕輕晃動，悠然自得。
記者：陳慧敏
攝影：黃子偉
六七年前，來自英國曼徹斯特的藝術家Jacqui Symons，參加了一個社區活動：從英國各地收集各種回收紙、廢紙、手工紙、牆紙，交給各區的青少年、特殊學校學生，一同以日式摺紙（Origami）摺出一式一樣的小盒子，拼成彩虹般的巨型波浪，「有些學生一開始不肯做，後來卻專心致志地摺到最後。當時禮堂裏上百個學生與義工一起埋首苦摺，作品完成後他們開心滿足的表情，我一直忘不了。」從此Jacqui便不能自拔，以環保紙製作作品《Particle Fold》，又與知名藝術家Richard Dawson一同創作動態摺紙雕塑《The Space Between》，2011年以2,500個紙盒砌成的《Together We Are Greater》是她上一個巨型作品。現在的作品《魚悅滿庭》變成最新最巨大作品。
摺紙是種修為
Jacqui沒去過日本，卻常常看書自學各種有趣的摺紙技法。為了這條巨型大魚，她從英國老式紙品店、朋友、裝修公司等搜來紅色、金色的禮物紙、牆紙或手工紙；研究過六七種不同類型的日式金魚摺法。其中一種日式傳統的金魚，有胖胖的立體大肚腩，身上有110個摺口，摺一條最少要花一小時，即使不眠不休地摺，最少也要208天才能完成五千條壯舉；所以她最後選了這個只有約廿多個步驟，她一小時可以摺上22隻的小鯉魚。然後按計算，將不同數量、密度的小鯉魚以魚絲串起，花了整整三個通宵親手掛好。
她邊聊天邊教我摺鯉魚，那手製英式牆紙，有種古典的味道，但紙質厚厚的，摺叠幾次以後，每個微細部份都弄得手指頭發痛。相同的東西，一摺就是幾千幾萬隻，豈不悶死？Jacqui微笑，說這像是她的一種修為：「我專心做同一件事的感覺，像把腦袋一切清空，我一做就是一個通宵，累透了，精神卻覺得很舒服。」
不同的紙，帶來不同的難度，除了厚實的難摺外，表面滑溜溜的難對齊；薄的易摺卻容易弄破。她經常用拇指指甲壓平摺口，那一小片指甲，給磨得像間尺一樣平整，即使她幾個月不摺紙，新長出的指甲依舊一樣，塗指甲不漂亮了（扁嘴）。我說這是「摺紙證書」，她豎起拇指洋洋得意地笑，就像Mr.Bean。
平凡的魚仔，見招拆招累積努力，團結後突然變成奪目的大魚，官方解釋說金魚寓意平安豐足，但相信港人看到，那意義應該特別深刻。
全世界瘋狂摺紙
據說摺紙源於中國，但日式摺紙於江戶時代（1603年至1867年）也開始有文獻記錄。自從1954年日本人吉澤章出版了一本《摺紙讀本》，總結他二十多年的研究後，日本摺紙會也開始成立，將日式摺紙發揚光大，並常常以千軍壓頂式展示方法，挑戰健力士世界紀錄大全。
