隔牆有耳:官媒「洩密」CY冇得留低 - 李八方

隔牆有耳:
官媒「洩密」CY冇得留低 - 李八方

雖然689好想參加下屆特首普選,但係最終阿爺畀唔畀係另一回事。被視為官方喉舌嘅新華社,原來喺上周三689公佈施政報告時出咗篇稿,想689下台嘅人睇到應該會好開心,因為似乎洩露689下屆冇得選嘅玄機,信不信由你。
呢篇稿冇乜人注意,皆因係新華社嘅英文稿件,原文係咁寫:「CY Leung delivered Wednesday morning a policy address to the city's lawmakers and the citizens amid an ongoing public debate on procedures to elect his successor by universal suffrage in 2017.」新華社嘅中文版就冇類似字眼。
呢句中文意思係:「正當坊間不斷討論如何透過2017年普選,以選出梁振英繼任人時,梁振英於星期三上午向立法會和公眾發表施政報告」。八方一睇到「his successor(梁振英的繼任人)」,眼都凸埋,咁講法,唔通下屆特首一定唔係梁振英?