記得讀小學低班的時候，男生的短褲都是用鈕扣的，不用拉鏈。不知道是不是因為半世紀前拉鏈不是那麼便宜的東西，還是為了考慮小孩的安全──我們都不穿內褲，萬一不小心給拉鏈夾住了，那可不是好玩的事。反正小鳥兒飛不了，也不用擔心會從兩個鈕扣之間探頭探腦去偷窺褲外風光。
日日往返洗手間，少則數次，多則十數次，只不過為了應付「大自然的呼喚」，本無樂趣可言。倘能及時放下，尚可自在，最怕淅瀝頻繁，或欲拉無從，那就苦不堪言。一般例行公事，多數心不在鳥，辦完小事，即刻抖手，鬆手，分手，洗手，偏偏忘了順手拉閘，也是常事。倘使男士的褲鏈一輩子都能牢牢靠靠，密密實實，從未漏風露餡的，堪稱難能可貴。忘拉褲鏈的尷尬，見證者通常只有幾人或十幾人，且是偶然見證，並非特意，其中終會碰到好心人明示或暗示你亡羊補牢。可是，你能否想像會有成千上萬，甚至以億計的人被邀請目擊你大開門戶，慷慨示眾，而好心人欲助無從呢？現實可以大大超越我們的想像，一場萬眾矚目的尷尬實實在在發生過。那是2010年的央視春晚，一位舞蹈演員，排在前列，褲鏈打開，面對觀眾，喜上眉梢，歡樂地舞蹈，幸福地蹦跳，讓舞臺的強烈燈光提早惠及子孫──事後想想，以後孩子們臉上有光，尷尬得還挺過癮。
中文的拉鏈，只查到另外兩個叫法：拉鍊，及拉鎖。印尼語的拉鏈，卻有十六個叫法，足以證明已廣泛應用，十分普及。可是，印尼最權威的，教育部編印的「印尼語大辭典」（簡稱KBBI），從1988年第一版到2001年第三版，上述十六個詞一個也查不到，仿佛拉鏈是見不得人的東西。直到2008年的第四版把ritsleting收入其中，拉鏈始見青天。從此，印尼人終於幸福地正式「擁有」拉鏈了。
作者：陳奕暉