月亮上的玉兔是我國民間神話，玉兔有沒有「文化版權」？其他不同的文化和民族有沒有「月亮上的兔子」？我只留意到希臘神話中有一位月亮女神叫做Artemis（亞德美斯），她同時也是狩獵神，除此以外，從來沒有聽過「外國的玉兔」，所以當我讀到以下一個故事的時候不禁大為驚訝，這個故事竟然還是出自赫赫有名的唐僧之手，記錄在同樣赫赫有名的《大唐西域記》──
這一片林野中的狐、兔、猿和悅相處，天帝釋想考驗修菩薩行的三獸，便變為老人道：「現在我肚子正餓，你們給我甚麼吃呢？」於是三獸分路找尋食物，狐叼到一條鮮鯉魚，猿採摘奇花異果，只有兔空手而返。老人道：「猿、狐志同道合，都能盡心去完成所願，只有兔空手而回，看出你們並不齊心。」兔聽了譏議，對狐、猿說道：「你們去多收集柴薪。」狐、猿爭着去銜草曳木，火很快點燃起來，兔道：「仁慈的老人，我身體卑賤無能，您的要求我沒有完成，現在只好將我微弱的身體貢獻給您佐餐吧！」說完便跳進火中，這時老人恢復了天帝釋原身，傷嘆良久道：「我深受感動，為了不埋沒這事跡，我把兔子安放到月亮上去。」從那時開始，月亮中便有兔子了……
不同的宗教故事裏都包含神考驗人的片段，這不是神故意戲弄我們，是寓意我們要注意生活中所做的選擇，每時每刻我們都在做各種大大小小的選擇，當性質中牽涉到利益便要考慮周全，在天人之爭的片刻要注意讓靈性發光 。