周日娛覽王:張家輝化骨語錄

周日娛覽王:張家輝化骨語錄

無可否認,影帝張家輝近年演技像入了魔,但大部份觀眾跟筆者一樣,還是喜歡那游手好閒爛身爛勢藐嘴藐舌鹹濕怕死、但幽默詼諧正直不阿行俠仗義符碌撞彩的張家輝。正所謂求仁得仁,他在賀歲電影《金雞sss》會重演搞笑角色,在此之前,不妨重溫其抵死電影對白。
撰文:蘇芬妮

化骨龍:仆你個街,亞視嚟嘅喂! ——《賭俠1999》

化骨龍的金句中,最被濫用要數這句,因凡有亞視蝦碌新聞便大派用場。話說化骨龍與King哥(劉德華)夾計出老千,為製造世界盃決賽虛假賽果,化骨龍奉命上天台搞亂天線。他跟着說明書亂搞一輪,以為成事,最後竟播出ATV logo,又難怪要爆粗發洩。

化骨龍:誓要去,入刀山,浩氣壯,過千關 ——《賭俠大戰拉斯維加斯》

化骨龍雖為配角,但幾個過鏡都非常出位。電影甫開始,他聽住walkman在拉斯維加斯桑拿浴室前唱《誓要入刀山》,話要激發上進心。後來他因出千被人脅持,致電求救時再唱出《誓要入刀山》,但因被衫夾夾着嘴唇而唱至走音,難聽到笑。

楊千華:XO呀,真係Son on the father on the beach呀!——《娛樂之王》

又一窮光蛋媾富家女故事。家輝扮演內地新移民楊千華,為媾小雪不惜穿金戴銀,孭埋限量版水壺大哥大,充闊佬闖高檔餐廳會美人,甫坐低便被餐牌拋窒,便說:「求其畀啲凍飲呀冰水呀咁!」侍應不明所以,楊千華不甘受辱,以內地口音說要支「SO」(XO),洋相盡出。

葡撻:你睇你個仆街咁嘅死人大肚腩紋隻公仔響度奶fing fing,咁就學人做大佬呀?——《黑馬王子》

有劉華在,家輝只有做下靶。戲中扮演小混混葡撻,欺善怕惡入型入格。有次被追債,眼見收數佬單拖便也文也武,又chok晒手依起棚牙自稱「玩蔡李佛」,再扯開收數佬件衫出言侮辱。誰知收數佬原來人多勢眾,葡撻即時扮死狗道歉。

澤西:食菜?王母娘娘個蟠桃我都食得啦!——《中華賭俠》

家輝扮黑幫大佬冇得輸,其囂張寸嘴加少少急智,做壞人都多了幾分可愛。戲中他扮演的澤西哥自封新晉賭俠,在街邊打邊爐都零舍臭寸:「唔講番兩句粗口邊有氣勢吖!」女友鍾麗緹不准,澤西哥便大跳不文舞兼唱粗口歌示威。

化骨龍:你就當係擠埋一二邊先,咁我第日想𡁻時叮番熱佢畀我𡁻好嗎?——《化骨龍與千年蟲》

原名史伐龍的蠱惑仔化骨龍,意外被老差骨千年蟲(李修賢)盯上,兩人儼如前世撈亂骨頭,各不相讓。千年蟲女兒偏偏愛上滑頭滑腦的化骨龍,更主動挑逗對方,欲獻出處女之身。化骨龍又要鹹濕又要扮紳士,便說出這模稜兩可的縮骨對白。

張英:肚餓食屎都得啦,一定要食消夜咩?邊有錢呀。——《流氓師表》

蠱惑仔張英學人做代課老師,意外激發起童年夢想,更與被遺棄的學生打成一片,好一套春風化雨的勵志電影。雖說蠱惑仔狗口長不出象牙,開口埋口屎尿屁,但始終是導人向善,總比口蜜腹劍的偽君子來得真誠,亦因這份率真而贏得索老師蒙嘉慧的芳心。

羅四両:無論你食幾貴嘅嘢,屙番出嚟都係咁臭㗎啦!——《賭俠之人定勝天》

羅四両本為富家公子,卻慘被改變命運,上半生極盡潦倒,幸好每遇上不濟事,都有青梅竹馬的阿花(楊恭如)為他擋駕,惟獨阿花永遠遮着半邊面,拒絕以真面目示人。四両對阿花動情,跟她說無論她成面暗瘡、大胎印、三隻眼、抑或沒耳仔,都一樣愛她,便舉出這無厘頭比喻去形容長相並不重要。

周姐輪:係呀,今晚有冷鋒到,兩個人一齊瞓暖啲㗎!——《我老婆係賭聖》

小男人周姐輪意外拯救了孟瑤,兩人互生好感,某次在浴室相遇,周姐輪索性詐癲納福,騙孟瑤同床共寢,成功得米。豈料孟瑤原來患有妄想症,每親熱便向男方施襲,周姐輪被打到頭崩額裂,也未能一親芳澤,認真男人最痛。

李加乘:到咗呢個地步唔好話野戰,伊拉克都同你打兩轉返嚟!——《賭俠2002》

家輝飾演的地獄黑仔王李加乘逢賭必輸,卻獲春天(馮德倫)賞識而成為賭界紅人,亦因而招惹仇家九哥(姜皓文)。九哥派出Sauna施展美人計陷害加乘,邀他打野戰,色心起的加乘難抵誘惑,結果被九哥手下生擒,再次印證色字頭上一把刀。

張子偉:誓要去,入刀山,浩氣壯,過千關。——《掃毒》

化骨龍在《賭俠大戰拉斯維加斯》唱《誓要入刀山》時走音太過深入民心,十多年後拍《掃毒》,這闋歌貫穿整套電影,就是向前作致敬。戲中講述劉青雲、古天樂和張家輝識於微時,每唱此曲便團結起來,家輝還唱秋官腔,但這次終於沒走音。

賤輝:我仲有嘢輸咩?唔緊要啦!贏又好輸又好,啲嘢都返唔到嚟。——《激戰》

《激戰》題材嚴肅,不過家輝飾演的過氣拳手賤輝依然有化骨龍影子。劇情講述賤輝決定出戰MMA,老友太歲(姜皓文)擔心他出意外,苦言相勸叫他放棄。賤輝有感虛度了廿年光陰,便跟太歲說出這發人深省的對白。雖然語氣爆笑,但笑中有淚。

足本收睇《亂噏24》x鄭秀文@杜琪峯;再有卓韻芝!
周一至周五《亂噏24》約定你: http://bit.ly/appletalk24