香港地以蝸居著稱，家裏忽然來了位牛高馬大的外國住客，需調整的豈止起居飲食習慣？還得照顧好家人和這位異鄉客的心理狀態！有接待外國留學生的香港家庭，手抱兩歲孩子向阿根廷大男孩揮手；亦有家庭碰上害羞不作聲的泰國女生，與她從廚房中建立起感情來。
記者：許政
攝影：蔡家輝、伍慶泉
阿根廷來的大男孩
高大的Facundo Madariaga Chamas，名字發音頗「蹺口」，接待家庭媽媽周雪兒（Yeti）說：「叫他黃冠豐吧！」竟然有中文名？原來為增加這位僅16歲，來香港讀中學的阿根廷學生對接待家庭的歸屬感，他會即時「被入籍」。西班牙語中，Facundo有富裕豐盛之意，「冠豐」一名便由此誕生。選擇接待阿根廷男生，是因為Yeti曾於當地作交流生，對這國家充滿感情，亦希望從接待冠豐的經驗中，預習如何當家長。「他到來前我們也有點擔心，首先我們屋很小，安置大床非易事。不過當年接待我的阿根廷家庭，環境更艱難，但給予我的關心與照顧卻讓我回味至今，這些都與貧富無關。」冠豐抵港前，Yeti卻收到他至親的嫲嫲離世消息，「他沒特別顯露出傷感，不過我們告訴他可以隨時入房休息、或找我們二人傾談。因為人人都需要有獨處空間。」
生活習慣上的磨合
冠豐生長於破碎家庭，在四兄弟姊妹和十個表兄弟妹中，均排行最大，難怪他𠱁兩歲的Host Sister彤彤竟比Yeti更了得。「他買了一個Miffy公仔作見面禮，不過最讓我感動的，是在彤彤夜半扭計時他會摟着她睡覺。世界各地的小朋友都喜歡肌膚接觸，冠豐餵彤彤食飯、𠱁她睡覺、陪玩尋樂，見多了自然不怕他。」讓Yeti困擾的，反而是冠豐不做家務。「來了不久後，我們就和他談這問題，才知他從小由婆婆嫲嫲照顧，沒有做家務的觀念，」 Yeti說同一屋簷下，一旦有不滿必須盡快提出和解決，「現在他已乖乖學習洗碗掃地。」家庭規矩也一樣，「冬天時，阿根廷人不會天天洗澡和更衣，沖涼和洗臉都用同一條毛巾。我告訴他香港人不會這樣，另外要脫鞋入屋和房間內不能進食。」但生活習慣非一朝一夕能改掉，夫婦和冠豐會定期坐下聊天，製造沒有尷尬、積極融洽的溝通空間。「我也不讓他晚歸。再高大威猛，也畢竟是個小朋友。我希望他來到異鄉，也感受到對家和自己的一份責任感。」踏入第五個月的留港日子，除了會說「沖涼」、「瞓覺」和「食飯」等日常用語，冠豐說他更可自行「打的」，和不懂英文的司機溝通，「學廣東話也是他們給我的功課，還會常常突擊拋來中文問題。」冠豐和Yeti兩人相視而笑。
與老人家做朋友
對冠豐要求多，夫婦二人也會在生活細節上迎合他的習慣。「他常說香港人只喝水，很悶，故此我們特別買果汁和咖啡，並像他家鄉般吃飯時倒入杯子讓他飲用。」此外，也不用冠豐出席每個家庭活動。不過Yeti說反倒是冠豐很珍惜見爺爺外婆等機會，更會跟隨外公晨運。最近老人家大壽宴上，冠豐更得到一封大利是，對他來說新奇又溫馨。「孩子長大了，特別是時下的年輕人偏早熟，必須互相配合生活節奏和習慣。」Yeti抱着一顆開放的心接受拉丁文化，透過和冠豐在生活習慣上互相迎合，建立尊重，自然會打開心窗相處。「待彤彤再大點時我們會再擔當接待家庭，讓女兒接觸世界。」
足本收睇《亂噏24》x鄭秀文@杜琪峯； 再有卓韻芝！
周一至周五《亂噏24》約定你： http://bit.ly/appletalk24