大概是亞洲人關係，面前這位17歲泰國女生Natwara Watcharapokin，也改了「惠言」這地道名字，更顯得比冠豐含蓄害羞。接待家庭爸爸蕭强英先生說，到埗的那一星期，她都默不作聲，讓他和接待媽媽雷錦玲擔心是否自己過份的熱情，讓惠言受驚了。「我們大女兒遠赴丹麥交流，房間反正空着，加上家靜了，便決定不如我們也當個接待家庭。」蕭爸爸說。不過，最重要還是與小女兒嘉言商量，由是否願意當接待家庭到入住生的國籍和性別，都需經孩子同意。「惠言的個人履歷很豐富，參與課外活動很多，特別是愛踩單車。」 同為單車愛好者的蕭爸爸說。結果，「惠言踩了不久就累翻了，反倒是靠老婆和她在廚房中建立歸屬感！」
女孩間的化學作用
讓惠言打破沉默的，是蕭媽媽的烹飪手藝：「惠言很愛煮甜品，我們互相交換食譜看，到東南亞超級市場購物。」為加強惠言的歸屬感和滿足感，蕭媽媽更讓惠言每晚負責一道菜，有時朋友來家裏玩，也拜託她弄幾款泰式甜品。不過，泰國人口味偏重，蕭媽媽承認飲食習慣是一大問題。「惠言只愛吃豆苗、露筍等貴價菜，我惟有以各種煮法拌入白菜和菜心等，讓她品嚐。這樣她才不會抗拒轉變，明白你的苦心。」蕭爸爸沒參與廚房工作，笑言負責惠言起居。「即使她習慣洗澡後只圍着毛巾，徐徐走到房間穿衣，我們也沒阻止。因為這代表了她當這裏是家。同樣地，我們也沒規定惠言不能動大女兒睡房的物件，雙方要建立信任。」蕭爸爸指父母總對自己孩子嚴格，他卻從惠言身上看到女兒們的影子。他憶說惠言某次把手機弄壞後，央求讓她再買一部，不願使用蕭爸爸的舊智能電話。「年輕人都追求新鮮感，怕麻煩。往日我拒絕理解，先會責備。現在透過教導惠言珍惜金錢、對修理的觀念等，發現細心對話後，忠言非必定逆耳。」
蕭爸媽說沒擔心過嘉言與惠言間相處會有問題，「女孩間自會找到相處之道。」屬慢熱的嘉言，也靠着動漫和惠言展開友誼，雙方交換心愛的漫畫建立起信任。她更幫惠言下載手機應用程式、帶她購物吃飯，一盡地主之誼。「她每天要洗兩次澡，我會讓她先洗。不過我不太愛她呼叫的習慣，也已和她討論、解決。」蕭爸媽說兩人終究非親姊妹，始終顯得比較客氣。但孩子間總算溝通得不錯，也看到自己女兒努力、主動的一面，「讓她明白世界是大同的，自己要學習的路有多長、多遠。」
中學生走出去！
想成為接待家庭、或安排孩子出國交流，在香港可透過AFS國際文化交流 （AFS Intercultural Exchanges）參與。主要對象為本地15-18歲的中學生，獲甄選的同學可參加為期十個月或短期的海外交流計劃。
查詢： http://www.afs.hk
有料放？想收料？入嚟【蘋果互動】啦！
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange