美國總統奧巴馬正式提名72歲的鮑卡斯（Max Baucus）擔任下任駐華大使。本報曾報道內地網民將其姓氏音譯為「包咳死」，又有人想出完整譯名「沒咳死？包咳死」，不僅與姓名的普通話發音契合，更是在諷刺北京空氣污染足以致命。
奧巴馬是在當地時間本月20日對外公佈任命的，他盛讚鮑卡斯「完全適合出使中國」。美國國務院的聲明提到，20多年來鮑卡斯致力深化美中關係，協助達成經濟協議，為美國創造數百萬就業崗位，帶來數十億美元經濟收益。鮑卡斯隨即表示歡迎，並指出美中關係，是世界上最重要的雙邊關係之一，如果提名獲得確認，他的目標是進一步加強美中外交與經濟關係。換言之，軍事、人權等領域，或許不是他的焦點。
北京顯然對他的低調非常歡迎，商務部立即送上一個開門禮：宣佈取消因瘋牛病而對美國牛肉設下的禁令；這正是鮑卡斯2010年訪華與習近平會談時的焦點。
考慮到鮑卡斯在國會內的元老級地位，這一提名通過參議員審核應無意外。他最早將會在明年1月接任因私事辭職的現任大使駱家輝。
中新社
有料放？想收料？入嚟【蘋果互動】啦！
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange