內地又現菜英文！中國戲劇家協會會員閰立秀近日公開他的會員證（上圖），看上去中英對照，十分有氣派，可是看仔細一點才發現上面的英文有很多錯字，甚至連該會的名稱都串錯。
閰立秀的照片顯示，會員證封面、中國戲劇家協會的英文，印着「Chinese Thentre Association」，其中Thentre串錯，內頁的持證人的「Bearer of this Certificate」中的「Certificate」則被誤串為「Certicate」，而表示種族的「Ethnicity」，則被誤譯及錯寫為「Nationaliy」（國籍的正確串法為Nationality）閰慨嘆：「這錯誤讓笑話鬧到國外去了。」網民翻字典後卻發現，戲劇家應是「Dramatist」，官方繙譯用Theatre也是不恰當的。
山東《半島都市報》
足本收睇《亂噏24》x謝安琪；肥螳螂王晶接力上場！
周一至周五約定你《亂噏24》： http://bit.ly/appletalk24