自從《這個殺手不太冷》之後，洛比桑（Luc Besson）拍了和監製了不少爛片，幾乎像有人要將我加入黑名單，我也把他加入黑名單。還好《麻辣黑幫》為他加了多少分，暫時仍可以列入有待觀察之類。
曾經是黑幫大佬的羅拔迪尼路（Robert De Niro）變成控方證人後，受到聯邦密探的保護，以全新的名字到法國展開新生活。可惜原來人性是有很重的習慣性，無論是惡習還是好習，要使用起來幾乎是毫不考慮。很久已沒有看到米雪菲花（Michelle Pfeiffer）有這麼出色的角色，一個黑幫大佬的妻子，對於周遭的不滿，解決方法竟然是暴力。即使只是一間細小的超級市場，都被她炸個稀巴爛，至於羅拔迪尼路就更不用說了。
洛比桑以自然的手法，將這個家庭的一切不合理事件，以日常的方式來拍攝，於是看似一般的生活世界，忽然變得荒謬起來，明明是要受到保護，被仇家追殺不能露出身份的，結果一家四口全部都無法根除過去的惡習，遇到不如意事依然以黑幫的方式來解決，最後當然是暴露了自己的身份，仇家一行人等追殺到來。
你不會覺得這部電影很緊張刺激，因為洛比桑根本是在玩搞笑，一切事情就好像本來便應該這樣發生。它也不是描寫甚麼人性之惡，因為羅拔迪尼路一家四口的暴力作法，都是在好像很合理的環境下進行。人家恰到上面沒有理由坐以待斃，只不過他們幹得過火了些。
電影的英文名字其實叫《The Family》，本地發行商大概覺得這個名字冇型，以《Malavita》代替，實際上整個設計都是典型的家庭：一對父母，一個青春女兒，一個還未成人的兒子，是家庭的基本結構，而洛比桑刻意要讓這個典型的家庭比一般家庭不同。難得是這四個演員都演得十分自然，犯了事好像一點後悔的感覺也沒有。影片就在日常的方式呈現出其荒謬感，和惹笑之處。追求打到飛起的觀眾是會有點失望，但對於我這些老鬼，看到羅拔迪尼路和米雪菲花便已經高興不已。
撰文：仰止
逢周五隨《蘋果日報》附送嘅時尚美容雜誌《add》雖然早已派完；
拎唔到書嘅朋友，可以上番《add》嘅官網 http://add.appledaily.com睇番足本網上版，除咗有專訪外，仲有好多時裝靚嘢睇！