真正把《他是我的朋友》聽出滋味，要多謝《斷背山》。功臣不一定是統領三軍的導演，台灣土生土長的李安赴美留學前，對當地普及文化顯然不是那麼熟悉，《胡士托風波》的隔靴搔癢就是證明，基於昔日感情因素親身欽點這首歌作餘韻的可能性不高——當然，雲范德斯和Wes Anderson那種為流行音樂注入新生命的guru作風，也從來非李先生所願。衣櫃戀人陰陽永隔，戲無可奈何演完了，聲帶響起淡淡的友誼之歌，來自民間的還給民間，完全達到欲哭無淚效果，如果你不明白何謂畫龍點睛，這是就手例子。
我一直懷疑，這首歌的入選和Rufus Wainwright有密切關係，受邀譜唱片尾曲的他四年前曾經在《Zoolander》翻唱The Hollies的《他不重，他是我的兄弟》，多多少少提供了張冠李戴相得益彰的靈感。六十年代末家喻戶曉的金曲，寫的原本並非同志情，但心甘命抵背負對方重量的命題，很容易引起同道中人共鳴，三兩下手勢便據為己有，一K不可收拾，心裏暗暗流的眼淚找到了堤岸決口，排山倒海一注而下。「路途很長，彎彎曲曲不勝其數，誰知道會把我們帶到哪裏，帶到哪裏」，在平權運動初露曙光的清晨聽到，難免被契哥契弟當作集體心聲，而「路途漫漫無際，踏上即成了不歸路，在我們邁向那裏的時候，為什麼不分享」，簡直等於大被同眠的邀請，不知道有幾多基吧的陌生人聽到這句相視一笑，然後雙雙攜手共赴巫山。幸好剛剛在另一部電影被出櫃歌手翻撻，即刻循環再用有拾人牙慧之嫌，於是成就了較含蓄的《他是我的朋友》。