法國導演洛比桑(Luc Besson)近年鮮有佳作,不過由他執導、金像大導馬田史高西斯(Martin Scorsese)監製、金像影帝羅拔迪尼路(Robert DeNiro)及米雪菲花(Michelle Pfeiffer)主演的動作喜劇電影《麻辣黑幫》(Malavita)會令黑幫片愛好者看得津津有味,因片中加入不少向經典黑幫片、劇集致敬的元素。
撰文:張一明
香港明日上映
向《教父2》致敬
羅拔扮演的黑幫老大舉報了紐約黑道首腦犯罪證據,被湯美李鍾斯(Tommy Lee Jones)保護,與米雪菲花扮演的妻子及子女全家人被護送到法國諾曼第居住。羅拔在74年金像大導演哥普拉(Francis Ford Coppola)執導的《教父2》(The Godfather Part II)中,則是從故鄉西西里搬到美國,同樣都是有個大佬在追殺他。
向《人在江湖》致敬
《麻》片一家就彷彿是黑幫劇《人在江湖》(The Sopranos)與《超人特攻隊》(The Incredibles)混合體。黑幫家族要低調生活反而是難事,老婆米雪恐襲街坊超市、囝囝Warren在學校組建惡人黑勢力、囡囡Belle勾搭男教師玩轉校園。羅拔對於自己黑幫生活的過往開始有着反思,就十足《人》劇主角東尼。
向《盜亦有道》致敬
《麻》片後段講自稱美國作家的羅拔,參加法國街坊舉行的電影討論會,會上亂打亂撞被逼播放馬田史高西斯與羅拔合作的荷李活黑幫片《盜亦有道》(Goodfellas),雖然沒有出現該片畫面,但觀眾可以聽到《盜》片開場的對白。然後,《麻》片中的羅拔竟然看得充滿共鳴,非常代入角色,還向街坊大爆自己在美國黑道經歷。
向《疤面煞星》致敬
此片重溫黑幫電影經典對白。《麻》片的米雪菲花83年曾與阿爾柏仙奴(Al Pacino)合演白賴仁狄龐馬(Brian De Palma)執導的《疤面煞星》(Scarface),並有經典對白「stop saying fxxk all the time(停止不停說fxxk)」,她在《麻》片中也叫兒子不要講粗口,令人回憶起她在《疤》片這句經典,亦藉此向該片致敬。
向《賭城風雲》致敬
此片開場有來自羅拔的旁白介紹人物背景,令人想起他與馬田史高西斯另一黑幫片《賭城風雲》(Casino)開場的旁白處理。洛比桑努力嘗試在一般黑幫片發展當中尋求一個新鮮的可能,而羅拔、米雪及湯美李鍾斯,更帶起扮子女的John D'Leo及《歡樂合唱團》(Glee)Dianna Agron擦出火花。
逢周五隨《蘋果日報》附送嘅時尚美容雜誌《add》雖然早已派完;
拎唔到書嘅朋友,可以上番《add》嘅官網 http://add.appledaily.com 睇番足本網上版,除咗有專訪外,仲有好多時裝靚嘢睇!