「雲與清風可以常擁有」，這句歌詞來自經典日劇《阿信的故事》的主題曲，在80年代無人不曉，當時《阿信》在港掀起追劇熱，在日本創下的收視紀錄經過30年至今仍未破。今年是日劇版《阿信》首播30周年，日本再拍電影版《阿信的故事》，提醒大家阿信的堅忍精神。且來溫故知新，重溫當年《阿信》的經典及與電影版的分別。
撰文：阮瑜
香港上映日期：12月5日
經典故事：
電視劇版的《阿信的故事》由1907年講到1983年，描述生於山形縣窮鄉僻壤的阿信，細細個家中窮到冇飯開要做小僕人，之後經歷多番波折，最終與丈夫創立了連鎖公司。著名女編劇家橋田壽賀子將八佰伴創辦人的故事作為藍本，描寫出一個堅強女性的感人一生。劇集長達297集，83年首播，平均收視率高達52.6%，最高收視的一集更達62.9%，這記錄至今仍未被打破。
電影版故事：
新版電影《阿信的故事》與電視劇的內容相距甚遠，並沒有完全講述阿信一生事跡，只描述主角7歲時因太窮被衰老竇賣豬仔去做僕人的辛酸史。片中有不少情節令人心酸，包括阿信母親窮到跳入冰冷的河想打掉胎兒、阿信在打工的地方被屈偷錢，至到她認識一名逃兵，教她讀書寫字，可惜逃兵還是難逃厄運，最終阿信去到大戶人家加賀屋打工人生才現轉機。
經典童星：
在劇集演出阿信一角的，是由當年11歲的小林綾子扮演，由於劇集大熱，她成為了備受矚目的國民偶像，不過，她與很多童星的命運一樣，在演過阿信之後就沒甚麼代表作。有趣的是，今年41歲的小林，在今次電影版中亦有演出，扮演加賀屋的少東夫人（小圖）。
電影版童星：
今次電影版扮演阿信的濱田茲音，現年9歲，在《阿信》的甄選過程中，她擊敗了近2,500名小女孩而得到這個角色，最厲害的是當中包括演技爆燈的當紅童星蘆田愛菜。據知小茲音因為有甜美笑容，加上試戲時十分鎮定，因而得到演出機會。昨日小茲音抵港宣傳，她向在場傳媒鞠躬打招呼，並表示想食香港道地小食，獲贈毛毛蟲公仔的她更十分開心。
經典演員：
劇集版阿信的青春及中年時代由著名演員田中裕子（右）扮演，扮乜似扮的田中演活阿信一生最重要部份。由80年代至今田中奪過無數獎項，大前年更獲紫綬褒章表揚其成就。至於演老年版的乙羽信子出身於日本著名寶塚劇團，可惜於94年因肝癌去世。而演阿信母親的泉萍子（左），亦是日本著名甘草演員，今次亦有份演出電影版，她轉為扮演加賀屋老太太，拯救了阿信一生。
電影版演員：
雖然電影版的《阿信》主力是放在童星身上，但其實最矚目的是演阿信母親的「半澤嫂」上戶彩，近期上戶憑着《半澤直樹》再受注目，去年已結婚的她，今次首次飾演母親角色，亦成為了話題。此外，SMAP成員稻垣吾郎，近年放下偶像包袱經常做壞人角色，成功轉型，今次亦是做衰老竇。
經典主題曲：
「命運是對手永不低頭」，鄭國江先生為《阿信》廣東版主題曲《信》填上經典勵志歌詞，主唱的翁倩玉多年來為任何香港活動任嘉賓時仍會唱出這首本名曲，街知巷聞的程度可媲美當年金曲《愛在深秋》。
電影版主題曲：
電影版的主題曲，竟然亦關華人事，因為今次的主題曲由日本樂隊flumpool與台灣組合五月天合唱，剛巧五月天的主音亦叫做阿信，與電影十分配合，兩組合亦曾在電視音樂節目上合唱這首主題曲《Belief》。
逢周五隨《蘋果日報》附送嘅時尚美容雜誌《add》雖然早已派完；
拎唔到書嘅朋友，可以上番《add》嘅官網 http://add.appledaily.com睇番足本網上版，除咗有專訪外，仲有好多時裝靚嘢睇！