問：最近，工作上見到有些電郵以ends一字結尾，而不寫結尾客套語和名字，這寫法常見嗎？是舊式寫法嗎？
答：Ends一字，常用於新聞稿（press release）之後，俾收件者知道稿件並無遺漏。至於電郵，一般卻不會用ends作結，取代結尾客套語和名字，而這也絕對不是什麼舊式寫法。
當然，電郵結尾，一般也不會用傳統書信的Yours sincerely等作客套語，而會寫Best wishes、（Best）Regards或Yours，然後寫名字。給相熟者的電郵，則或省去客套語，只寫名字。
問：The merciful plowman shoots a trusty horse grown too old for service（那農夫慈悲，見忠心的馬已老得難堪再用，就開槍射殺）。句中的grown可不可改為having grown？
答：拙欄說過，grow、go、come等動詞之前，有時會用is、am等取代has、have。A horse grown too old for service是a horse that is grown too old for service的縮畧，而a horse having grown too old for service則是a horse that has grown too old for service的縮畧，都是正確寫法，意思也沒有什麼分別。謹舉一類似例子：In a world gone mad / having gone mad with greed and lust, the Chinese communist regime is getting increasing respect（在一個貪婪、淫欲迷心的世界，中國共產政權越來越獲得推崇）。