【本報訊】香港芭蕾舞團抽起文革短片、刪減文革情節，有參與演出人士指，香港芭蕾舞團董事局主席何超鳳「下令」，首演後要求抽起文革內容。本報向香港芭蕾舞團及何超鳳查證，但未獲回覆。獨立舞蹈家指，若港芭董事局成員等高層政治干預、自我審查，應立即辭職。
記者：彭美芳 朱雋穎
香港芭蕾舞團及德國多特蒙德芭蕾舞團聯合製作芭蕾舞劇《紅樓夢—夢紅樓》，在香港演出10場，由旅德芭蕾舞家王新鵬編舞及創作，10月首演後即被抽起文革短片及批鬥的臨時演員部份（Extra），有指事涉中聯辦主任張曉明及董事局成員。
本報向德方製作團隊查詢，是否董事局主席何超鳳施壓而抽起文革相關內容，有製作人員認出下令刪除內容的是何超鳳；也有參與演出的本地舞蹈家向本報稱，接獲董事局的要求而抽起片段，並指香港芭蕾舞團另一董事張天愛也涉及事件。
本報在本周三起多次向香港芭蕾舞團查詢，並去信何超鳳任副董事總經理的信德集團，要求何超鳳回應，但至昨日截稿前未獲回覆。本報昨致電張天愛查詢，她語氣急躁地說：「我諗你唔可以咁樣講嘢，我係董事會（成員），你唔可以再講，你咁講係好詆毀人。」至於首演當日事發經過，張天愛也不回應，只說：「我哋好鍾意王新鵬，係好好嘅劇，總之唔好再講唔好嘅嘢。」
疑有人看過綵排後干預
張天愛重申：「（記者）唔應該再打畀我哋董事局，我覺得唔應該，因為已經搞到成個舞蹈團……is a ballet company，唔好再打畀我，please，如果我哋唔care，唔會喺度30年。」
在《紅》劇中飾演紅衞兵的Arthur Wong指整個刪戲醜聞，問題不在於港芭所指的字幕問題，疑是有人看過綵排後介入干預的結果。Arthur指，10月23日先進行整裝綵排（dress rehearsal），當日有董事局成員觀看；翌日技術綵排時，才得知破壞佛像、燒畫像等情節已被刪去，只保留帶臂章、持《毛語錄》的紅衞兵跳舞等情節。在25日依修改版本首演後，26日第二場演出前個半小時，才被通知大刪改，即12分鐘短片及文革情節都刪掉。
城市當代舞團CCDC舞蹈中心前總監、獨立編舞家潘少輝指，若港芭董事局成員、藝術總監或行政總監刪減文革情節、政治審查，涉事者應立即辭職。
立法會議員陳家洛稱民政事務委員會下月討論事件，擬邀請港芭代表到立法會解釋。
《紅樓夢──夢紅樓》刪戲風波事件簿
【10月25日】
香港芭蕾舞團及德國多特蒙德芭蕾舞團聯合製作《紅樓夢—夢紅樓》首演
【10月26及27日】
共四場演出，被刪去文革片段及臨時演員部份
【10月29日】
刪戲一事曝光
【10月30日】
港芭單方舉行記者會，11月1日及以後五場演出「還原」
【11月1日】
港芭發放與德方的「聯合聲明」，稱舞蹈編導王新鵬同意刪戲
【11月4日】
王新鵬接受本報查詢時，證實不同意刪戲，也指早前港芭已要求刪去文革中「打倒」的戲份，除去高帽
【11月8日】
演出紅衞兵的臨時演員，指港芭高層施壓改劇；德方的製作團隊更認出，是何超鳳要求刪去短片
資料來源：《蘋果》資料室
足本收睇《亂噏24》x楊千嬅；緊接落嚟 Miriam繼續同你談談情,吹吹水！
周一至周五《亂噏24》約定你： http://bit.ly/appletalk24