【記者彭美芳報道】香港芭蕾舞團（港芭）和旅居德國舞蹈家王新鵬近日合作演出《紅樓夢—夢紅樓》，但「河蟹」文化大革命的片段。兩舞蹈團的聯合聲明指，原作人王新鵬同意停播片段及刪去文革情節，王前日接受訪問時形容港芭做法「太不道德」，又籲港人珍惜現有自由，「沒有自由的環境，對人類是一種受苦」。他透露公演前港芭已曾要求修改有關文革的內容。
王新鵬：說我同意，太不道德！
《紅樓夢—夢紅樓》由港芭及德國多特蒙德芭蕾舞團（Ballett Dortmund）共十場演出，10月25日首演時邀請中聯辦主任張曉明、政務司司長林鄭月娥及領事等出席，而文革內容的短片之後被抽起。芭蕾舞團在事件曝光後，稱技術問題故刪去片段，10月29日發言人的解釋及在11月1日的書面聯同聲明，同樣指王新鵬同意抽起短片、刪除文革演出部份。
本報前日向王新鵬求證，他說：「不是同意刪減錄影，他們說是技術問題不能放！我只能說盡快解決問題，下場（第二場）演出全部放！所以他們出了個聲明，說我同意，太不道德！」他指，首演後曾收到港芭來電，通知發生技術問題，「我不在香港，沒有親眼看到，具體是甚麼技術問題我就不知道」，但他強調「必須」播放該短片。本報曾向港芭查詢，港芭指不回應。
旅居德國24年的王新鵬，1989年親身經歷六四事件，隨後赴德學習芭蕾舞。《紅》劇曾在德國演出，王來港與港芭開會時，原來已曾被要求修改文革批鬥的戲劇部份，「在商討初時，（港芭）想把高帽除掉，他們說是這個不太適合」。後來由王親自修改批鬥部份，由三組批鬥情節改為由老人走過台前作象徵，堅持使用片段，「紫禁城的紅牆就如猶太人的哭牆，象徵見證歷史」。
王指明年會在德國重演《紅》，重現所有批鬥戲劇場面，他說「人不能重複一種錯誤的，文化大革命這種浩劫的東西，這片段只是體現我情感的東西，沒有其他的」。他不揣測抽走短片是否政治自我審查，但感到不被尊重。王稱現時的香港仍允許不同聲音，不過須爭取自由，「人最重要的是取得自身的自由，沒有自由的環境，對人類是一種受苦」。
足本收睇《亂噏24》x鄭中基谷德昭；跟住有新紥師妹楊千嬅駕到！
周一至周五《亂噏24》約定你： http://bit.ly/appletalk24