【本報訊】香港芭蕾舞團主動「河蟹」舞劇《紅樓夢──夢紅樓》文革情節事件，原作人王新鵬接受本港媒體訪問時，否認港芭所指他同意刪減片段部份，並對事件感到遺憾，但對於首演後有冇受到舞團董事局成員、政治壓力等，他以「不便說」回應。
不便說有否受壓
在中國大連出生的王新鵬，因89年六四事件而遠走德國，創作《紅樓夢──夢紅樓》用中國晚清、國共內戰、文革、六四事件等，配合劇情製作短片。惟香港芭蕾舞團在兩次中英文新聞稿中，指德國多蒙特芭蕾舞團藝術總監王新鵬，同意刪減短片的部份。王新鵬日前接受《明報》訪問時否認同意刪減片段，而紅衞兵雀躍揮舞《毛語錄》的演出被改，他指「感到遺憾」。
王新鵬引述中聯辦主任張曉明指，「你有很多中國的元素在裏面，非常好」。針對刪減片段的原因，王新鵬三緘其口，《明報》記者問他曾否有人包括香港芭蕾舞團董事局成員曾向他施壓，又或者有無政治壓力，王新鵬指「這個我不便說」，也不願就華裔短髮中年婦人要求刪減影片的情況作回應。但王新鵬明確地指，沒有同意把影片刪去，加上舞蹈演出根本毋須文字解釋，字幕的重要性不大。
有料放？想收料？入嚟【蘋果互動】啦！
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange