【本報訊】香港芭蕾舞團自我政治審查風波有新發展。港芭與德國多蒙特芭蕾舞團合作的《紅樓夢─夢紅樓》中遭「河蟹」刪減的文革情節及紅衞兵造型，將於今晚起第二周公演重見天日。時事評論員指，事件反映北京正收緊本港的言論自由，即使河蟹情節重光，但已向藝術及文化界發出警示，達到寒蟬效應。至昨晚截稿，港芭仍未回覆查詢。
記者：韓耀庭
今年《紅》劇是香港舞蹈節揭幕節目，公演10場。上周五在港首演後，劇中第三幕一段長約12分鐘、展示明清兩朝走向民國、國共內戰到文革等歷史片段的投影片，及舞者以紅衞兵造型演繹文革批鬥右派等情節於第二場「被消失」。中聯辦主任張曉明是首演嘉賓之一，完場後曾上台跟舞蹈員及製作人員聊天。
港芭前晚10時開記者會交代事件，董事局主席何超鳳指，張曉明當時上台只是讚賞表演，沒有批評。港芭藝術總監區美蓮強調，刪減情節是技術原因和藝術決定，因投影片未能及時加上字幕，聲稱得到《紅》劇編舞家王新鵬同意。
中共早年錯誤不要講
《明報》昨引述多蒙特芭蕾舞團影片設計師Piotr Gregorowicz指，首演完結後，有疑似官員及董事的兩女一男，跟區美蓮、王新鵬及《紅》的製作經理Tobias Ehinger傾談，談到被刪的投影片，其中一名約40至50歲的短髮華人女士吩咐他「刪掉這段影片，我不希望再看到」。
時事評論員林和立認為，事件是張曉明看完首演後港芭刪掉有關情節，反映西環治港「連藝術都要干預」。他解釋，國家主席習近平上任後收緊了言論自由，《紅》劇事件正好反映中央早前提出的「七不講」中，共產黨早年錯誤不要講。
林和立指，從最近佔中運動被全力打壓可見，北京已吩咐中聯辦要全力對付「反中亂港」活動，「但北京指示唔會咁細微，相信（河蟹《紅》劇）係中聯辦自己判斷後嘅條件反射」。他說，今次事件已成功產生寒蟬效應，「藝術文化界已收到訊息，就算河蟹情節重新曝光，都達到殺雞儆猴目的」，預料類似干預和打壓將越來越常見。
王新鵬現時是多蒙特芭蕾舞團總監，年輕時於北京舞蹈學院學習編舞；89年加入中央舞蹈團，但六四屠城的槍聲，促使他離開中國，遠赴德國留學，輾轉加入多蒙特芭蕾舞團至今。2001年，王與名導演張藝謀合作《大紅燈籠高高掛》芭蕾舞劇。
香港芭蕾舞團自我審查事件
10月25日：一連10場的《紅》劇首演，第三幕背景有一段長約12分鐘展示明清兩朝、走向民國、國共內戰到文革等歷史片段的投影片；台上有舞者穿綠色緊身衣、左手綁紅巾演繹文革批鬥等情節。中聯辦主任張曉明及政務司司長林鄭月娥到場出席酒會，其後林鄭離去。
10月25日：《紅》劇首演完畢，張曉明觀賞後與港芭舞團董事局主席何超鳳到後台跟舞蹈員聊天。
10月26日：《紅》劇第2場開始前，舞團成員接獲通知要取消12分鐘短片及文革情節的表演。
10月29日：香港芭蕾舞團自我審查河蟹《紅》劇醜聞曝光。
11月1日（今晚）：《紅》劇第6至10場開始公演，原本被刪的投影片和情節重見天日。
足本收睇《亂噏24》x 鄭中基谷德昭；跟住有新紥師妹楊千嬅駕到！
周一至周五《亂噏24》約定你： http://bit.ly/appletalk24