對我們那代的影迷來講，黃梅調真是解不開的魔咒，就算事過境遷，烙印永遠留在心底。那晚看完安徽省黃梅劇團的《女駙馬》，回家路上我便情不自禁哼起黑膠唱片早已不知所終的《江山美人》，顛三倒四左一句「做皇帝你在行，這話說得太荒唐，什麼生意都聽過，沒聽過皇帝這一行」，右一句「姓朱名德正，家住北京城，二十歲還沒訂過親」，不但靜婷江宏輪流上身子喉平喉有條不紊，連胡金銓演的大牛也手到擒來，有板有眼把「我一見你就討厭，再見你更傷心」唸得有如假想情敵站在面前。當然，劇種的正宗粉絲要是長了順風耳，肯定笑到滿地打滾，不是因為我荒腔走調，而是邵氏兄弟有限公司不倫不類的改編，離原版實在太遠。可是六十年代中縱使文革尚未展開，內地已經沒有珍貴的戲曲舞台紀錄輸入東南亞，風騷唯有讓凌波獨領，萬千觀眾《血手印》《雙鳳奇緣》《女秀才》一部接一部浸淫在靡靡之音裏，有鄉愁的靠它聊慰相思之苦，不知唐山為何物的當無端端執到五彩繽紛的動漫仕女圖──夾在披頭四和卜戴倫之間，土是免不了的，但較《劉三姐》掀起的山歌熱文明一點，鬥嘴的男女三句唔埋兩句就「唏敲敲鑼」，自命具品味的都巿居民無論如何唱不出口。
很長一段時間，這批電影沒有渠道可以重溫，後來終於出了光碟，興高采烈大破慳囊，卻幾乎沒有一部有耐性看完。製作之粗糙和五十年代七日鮮粵語片半斤八両，大部份演員不但毫無功底，唱雙簧還不夾口形，簡直一無是處。然而你別說，最近聽聞電懋國泰同類影片在台灣發行光碟，我又計劃入貨──起碼尤敏演的《珍珠淚》一定要買。