問，耶穌出世時，有三個大智的長老前去朝見。這樣的「長老」，英文怎麼說？
答：據我所知，朝見耶穌的三個智者一般不叫「長老」。《聖經．馬太福音》叫他們做wise men from the East（東方來的智者），後世就叫他們做the Three Wise Men，傳說更稱他們為國王，所以有the Three Kings這稱號。又這三人通常合稱為the（Three）Magi：magi是magus的複數形式。Magus即「魔術師」或「古波斯的僧侶」，英文magic（魔術）一字，和magus同源。
至於一般的「長老」，英文說法很簡單，就是elder。Elder除了指「年長者」，也可以指族人或社群之中年高望重者，例如：The village elders met to discuss the matter（村中長老開會討論這件事）。基督教長老教會（Presbyterian Church）的「長老」，就叫做elders，負責監督教會工作。
此外，英文還有patriarch一字，也可以指「長老」。《朗文當代高級英漢雙解詞典》patriarch條下解釋是：「an old man who is respected as the head of a family or tribe（年長而受人尊敬的男性）家長、族長；年高德劭的男人。」
問：以下一句，stationed一字可不可以刪去：Our consultants stationed at over 300 branches can provide you with an educationl advice（我們三百多個支部都有顧問，可解答教育事宜）。
答：Stationed一字，文法上可以刪去；又advice是不可數名詞（uncountable noun），前面的an字必須刪去。