由put behind變step forward,政治轉軚快夾醜,簡直是馬尼拉羅生門,估計是:
三世賓說的是賓英語,狼英說的是港英語,第三世界遇着共產黨,各自表述,冇解。
第二個可能,是狼英下意識自自然然又試這樣回應:我已經處理咗。賓佬一聽,動用馬尼拉頂尖英語專家甚至大學校長翻繹,順勢將處理咗當做put behind。
第三,出乎意料,狼英的頂頭上司出馬,級數唔同,段數更高,賓佬計過條數,中國旅行團不來馬尼拉和宿霧的話,菲島的災難比天兔正面吹襲更傷。所以要「向前看」。
Behind反彈變forward,香港人依然冇say,狼英極有可能大報復,將菲傭當做奶粉,限傭令一出,每個賓賓,只能服務一個僱主,打工最長28日,違令即時罰款萬七兼收監四個月。是以,「三無」的三世,要更進取,訂好紅酒和買定LV,將狼英放下,step forward直飛北京解畫。