【亂起一通】
香港樓盤近年除了奇則百出，發展商用盡發水的伎倆之外，為樓盤命名的功力同樣令人嘆為觀止。華懋旗下的九龍城項目「御門．前」近日引起網民熱話，戲謔中文及英文名稱都令人摸不着頭腦，堪稱新樓「典範」。
過去數年本港的新樓盤除了包裝成豪宅，更以奇形怪狀的圖則和超乎想像的名字見稱。例如長實「日出康城」買單位送結構牆、名為「半山壹號」實則與「山腳」只是一街之隔、明明位處大窩口及葵涌工業區一帶，卻以「荃灣東」自居的「昇柏山」等，想像力之豐富叫人咋舌。
近日有網民就熱議華懋去年開售的九龍城樓盤「御門．前」，其英文名是「Billionnaire Avant」，遭網民恥笑中英文名同樣狗屁不通，因為樓盤既非皇宮為何要用「御」字，其「前」字更被笑指「屋企度門推前咗？」也有網民指，其英文名是法文，但照字面繙譯是「前億萬富翁」，加上樓盤對正九龍城市政大樓街市，令名稱更加諷刺。有網民笑指，其名字可能反映在樓價上，「淨係嗰點已經值五百蚊呎 ，跟住法文名又賣貴多一千蚊，有個御字又貴多8嚿」。
《蘋果》記者
足本收睇《亂噏24》x 卓韻芝；緊接歡迎「宇宙最強」甄子丹！
周一至周五《亂噏24》預埋你： http://bit.ly/appletalk24