要不是日本電影《字裡人間》，真的不知道編一本辭典是一代人，甚至幾代人的事。所以新人馬締入行，他的伯樂荒木先生只有一句話：「只要愛上文字，只要熱愛……」
這是一個關於熱愛的故事，一生之中，你可曾有過理想，可曾熱愛到底？對你正在做的事，無論多麼平凡，你都視之為偉業，為其注入靈魂？比如在互聯網已如春芽萌動般的世界裏，一群熱愛文字的人，埋首自己的角落，從字海中打撈文字，由1995年到2010年，用15年時間編一本文字版辭典，立志用文字架起一座橋樑，讓不相識的人可以用文字進行溝通，從而橫渡人與人之間隔膜的大海。
由一本辭典的問世過程，看一群日本人的工作態度，令人敬畏、感動，而且羨慕，為自己熱愛的工作奉獻一生，是幸福的事。可是日本人的執着在於，他不要求你熱愛然後入行，而是要求你，一旦選擇，從此熱愛。只要愛上文字，只要熱愛……馬締是熱愛文字的，比他更早入行的西岡卻不，型男西岡眼中，編辭典這份工作不夠型。他是在編《大渡海》的過程中慢慢愛上這份工作的，最後，為了讓辭典順利出版，忍痛離開。西岡的愛情態度亦然，他選擇了不夠型的女同事，但騎驢搵馬，最後卻因選擇而熱愛，向女同事求婚。
一旦熱愛，沒甚麼是做不到，做不好的。日本人令人又敬又畏的地方，正在於此。