這次來到東京，再次跟繙譯麻衣子小姐碰面，讓我回想起2011年適逢在東京親歷的三一一地震。雖然那次之後我也到訪日本多次，可是卻一直沒機會跟她碰面，後來麻衣子也有到過香港，但因事忙也沒遇上。這次東京再遇，讓我想起那年地震後，回到香港收到麻衣子的電郵。
在地震當日，我和麻衣子小姐同在東京酒店房間內接受訪問。事後她抱怨我不只在事發時，沒有照顧驚惶失措的她，還嘻皮笑臉，讓她對我好失望。我想麻衣子這個抱怨，大概也有向身邊朋友說過啦，可是我認為這事，沒反映地震當時我的狀態，所以我還是想說一下我自己的版本，好讓麻衣子小姐重新記起當時的情景，再作個判斷。
大廈恍如扭計蛇
首先，雖然我從沒經歷過地震，但我就是那種一生都在為危機事情做準備的人，我是那種會把《SAS全方位求生手冊》（The SAS Survival Handbook）都熟讀，在中學時也去報讀聖約翰救傷會課程的男生，我總希望有天突然發生像美劇《迷》（Lost）那樣的災難，我就能夠幫忙身邊的人。
那日，我在接受了發行商邀請，為《維多利亞壹號》日本上映做宣傳訪問，那天下午剛做完最後一個訪問，發行公司的女生們正準備送我去機場，突然房間內的抽屜，都像電影《驅魔人》一樣的開關搖動。那刻，我還以為因為了宣傳恐怖片，發行商故意在記者和我面前，裝個小機關開玩笑。可是後來發現，我整個人也開始失重心，再從十五樓的房間看出窗外，對面街的大廈恍如小時候玩的扭計蛇般，其搖擺幅度之大，像快要斷成兩截般。那時候我多害怕它們因為搖擺而撞上旁邊的大廈，後來才知，日本大廈的防震設計，就是故意要讓大廈搖擺，把震力卸掉，要是不大幅度搖動，反而更容易倒塌。
那天我以為，自己是死定了。當時我坐在沙發上，麻衣子就坐在我旁邊的另一張單座位沙發上，一直幫忙替我做訪問的繙譯。當我開始意識到地震時，第一反應就是想起以前看過的求生書，都說地震時得躲到堅固桌子下，以防被掉下來的東西弄傷。不過後來亦有人提出不同的論點，說躲在桌下並不是個好選擇，反而更應躲到牆壁角落，形成一個所謂黃金三角，這樣即使東西塌下來，也還有殘存的空間。當然，這只是其中一個論點，說法都是各式各樣。
但無論如何，那刻如此突如其來的情況下，我還是認為桌子下是最安全的。於是我站起來，想走向桌下，也把身旁的麻衣子拉過去，可是回頭發現，麻衣子一臉蒼白地蹲在沙發和茶几之間的地上，低着頭不肯起來。
受壓變嘻皮笑臉
「我們到桌子下吧。」我說着嘗試把麻衣子拉起來。
可是麻衣子卻跟我鬥力，死命不肯起來。此時地震越來越劇烈，牆上掛畫也掉下來。那刻，我思考着一個問題，在我一直獲得的知識中，要是地震，我們都必須躲到桌下。可是現在碰上麻衣子不肯動，那我該怎麼辦呢？繼續坐在這裏，無助令地震消失，正如當飛機遇上氣流，上方之氧氣罩掉了下來，空中服務員也會提醒我們，得先替自己戴上口罩，然後再去照顧身邊的人。
因此，我決定先躲到桌子下，然後招手叫麻衣子過來。我認為這樣並沒有問題，因為反正我繼續留在沙發那邊，萬一有東西掉下來，還是幫不上忙。當我在桌子下，示意麻衣子過來時，她仍然堅持不肯動，大概是因為地震讓她太害怕了。
關於後來麻衣子說，我在桌下看着她在驚慌痛哭時，仍然嘻皮笑臉的指控，其實是個冤枉。我本身是個每逢受壓力，便會想笑的傢伙，每次當我不懂如何去處理情緒時，就會儍笑，這事曾在我舊同學的喪禮上出現過，當然，這也讓我受到白眼，但也沒辦法，怎樣也改不了。反正我哭笑與否，也不是構成地震的主要成因啊。我臉上掛着甚麼表情，又有何關係呢？
我發現我背包剛巧放在桌子旁的地上，這讓我想起另一個事情。既然麻衣子不願意到桌下，萬一大廈真塌下來，這可是她人生的最後一刻啊，為了懷念她（好吧，也是有點為了好玩啦，但正如前面所說，我抱着甚麼心態去面對地震，反正還是會震的，對吧？因此不應該以我當時苦中作樂的心態來批判我，OK？），於是我從背包裏拿出我的寶麗萊即影即有相機，給臉色蒼白的麻衣子拍了幾張寶麗萊，作為其最後的記錄啊。但不知道是她走運，還是我運氣不好，那盒原廠寶麗萊大概擱着過期得太久，所以整盒都沒有一張能顯影出來，實在非常可惜。
那刻我又在想，除了麻衣子可能會去世外，其實我也有可能，於是我想着，人死留言，所以還是發條微博──好吧，看到這裏，你大概會知道麻衣子小姐為甚麼會這樣生氣，我就是那種會在這樣情況還想出莫名其妙事情出來的人，但沒法子啊。
熱衷X-Game運動
幸運地，地震過去了，最終有驚無險，可是這幾年來，麻衣子小姐都一直堅持我沒有好好照顧她。只是對我來說，我認為能做的我都做了。當然，她會說我不應該自己先躲到桌下，而是應該一直在沙發前陪着她。但問題是我最受不了的，不是因為意外而死亡，說實話，這個我從不太擔心，因為任何事情都會讓人死，尤其我熱衷X-Game運動；我真正受不了的，是萬一真的就這樣死去，在我的喪禮上，會有一堆朋友突然冒出來說──
「唉，一遇上地震就要躲到桌子下這點常識，難道他都不知道嗎？」
「算了吧，他平日就只懂吹牛，真的遇到事情的時候，就猶豫下不了決定。」
「還虧他好意思常說自己看遍了那些災難求生的書呢！」
「對啊，好像上次他在曼谷……」
我討厭有這種對我人生的最後時刻的評價（誹謗），所以我還是選擇自己先躲到桌子下，然後把麻衣子叫過來。
當然，事隔多年，要是麻衣子小姐還是認為我那時候處理不當，請容我把此文當作是我對她的道歉信（也許你看完全文後，一點也感受不到有絲毫歉意，還是那種嘻皮笑臉的反駁文章。好吧好吧，我就在此正式向你說句對不起啦）。
撰文：彭浩翔
祖籍番禺，生於觀塘。集作家、編劇、導演、製片人、演員及藝術家於一身之處女座。尚且幹活，只為供養其網購血拼及極限運動。
逢周六刊登
逢周五隨《蘋果日報》附送嘅時尚美容雜誌《add》雖然早已派完；
拎唔到書嘅朋友，可以上番《add》嘅官網 http://add.appledaily.com 睇番足本網上版，除咗有專訪外，仲有好多時裝靚嘢睇！