問：希臘陷入經濟危機，須實行緊縮措施，為甚麼這些措施稱為austerity measures，即「名詞＋名詞」，而不是austere measures，即「形容詞＋名詞」？同樣，「豪華套房」為甚麼叫luxury flats而不是luxurious flats？
答：英文常用「名詞＋名詞」這寫法，以第一個名詞說明第二個名詞的目的；「形容詞＋名詞」這寫法，則是用那形容詞說那名詞的性質，例如an economy drive（節約運動）、an honesty test（誠實測驗）、a pleasure trip（求散心的旅遊）、accident prevention（意外預防）、an English（名詞，重讀）teacher（英文教師）等，是「名詞＋名詞」；an economic drive（經濟運動）、an honest man（誠實的人）、a pleasurable trip（歡娛的旅程）、the accidental prevention of a murder（意外的阻止了一宗謀殺案）、an English（形容詞）teacher（重讀）（英國籍教師）等，是「形容詞＋名詞」。
Luxury flat的luxury，則可算是形容詞，習慣只用在名詞之前。一九九八年版The New Oxford Dictionary of English給這個形容詞的解釋是：luxurious or of the nature of a luxury（豪華的或屬奢侈品性質的）。A luxury hotel（豪華旅館）、a luxury car（豪華汽車）等，都是這個用法。當然，英文也可以說a luxurious flat、a luxurious hotel以及a luxurious car，但這只是說其豪華；改用luxury一字，則還有「屬豪華級別」的含義。