問：Process、proceed兩字，有什麼分別？
答：這兩個動詞，拼法相似，但意思完全不同，一般不會混淆。Process是「處理」。從前，這個字只用來說處理事物，例如to process cheese（加工保藏乾酪）、to process applications（處理申請）等。但是，現在人也往往像物件一樣，給process了，例如：Tens of thousands of Syrians have crossed over into Jordan and are waiting to be processed（數以萬計敍利亞人越境到了約旦，正等候當局處理）。人被當作物件一樣「處理」，也許是現代社會的趨勢。幸而處理他人者，現在還未叫做processor。Processor一般指電腦的處理器，而food processor則是食物處理器。
Proceed通常是指「着手（做某事）」或「（事情）進行」，例如：（1）After lunch, I proceeded to tidy up my room（午飯後，我着手收拾我的房間）。（2）Things proceeded smoothly（事情進行順利）。
問：網上有教授英文者說，以下一句的deemed應改為deeming，對嗎？──The institution reserves the right to change the timetable when deemed necessary（如認為必要，該機構有權更改時間表）。
答：Deem是「認為」，這個字日常很少用。When deemed necessary等於when it is deemed necessary，文法沒有錯；改為deeming，反而錯得厲害。英文不可以說when deeming necessary。
當然，讀者示下那一句，刪去deemed字，文法也正確，語氣更自然一點。