奧桑最近幾部影片，在香港全部獲得古靈精怪譯名，生逢其時拉着姜文認親認戚的《讓師奶飛》因為是諷刺喜劇，離譜一點無所謂，《偷戀隔籬媽》就非常刺眼，既核突又和基調面左左，不過我完全不喜歡這部戲，所以懶得斤斤計較。新鮮出爐的《我要...17歲》是他迄今為止最成熟的作品，膽大心細的劇本鋼線走得十分漂亮，女主角Marine Vacth集清純與淫邪於一身，動靜皆宜收放自如，誠屬法國影壇今年最精彩的演出之一，莫名其妙得到這樣尊嚴掃地的譯名，真冤枉極了，就算因此可以吸引孌童觀眾入場，多賣一百幾十張門票，畢竟得不償失。
臨尾請出夏綠蒂藍萍友情客串，更令資深影迷喜出望外，她那張皺紋密佈的面孔，固執地為「美麗」重新下定義，不但賞了整容行業一記響亮耳光，而且對不捨得花血汗錢打Botox的孤寒鬼來說，出奇有勵志功效──上星期電視剛剛播映她的特輯，五十載輝煌事業濃縮於兩小時，一九六六年《傻大姐偷情》裏和阿倫卑斯奉子成婚的膚淺美少女，一眨眼便成了智慧的老薑，套用微博流行語，神馬都是浮雲啊。不怕你笑話，我們這些不懂門道的粉絲，進戲院就為了看明星，譬如即將公映的《白宮第一管家》，歷史意義藝術成就一概不關心，誠心誠意等待的，只是雲妮莎烈姬芙和珍芳達在《茱莉亞》三十六年後的再度碰頭。後者飾演的第一夫人南施列根，恐怕不會和前者飾演的棉花農場掌門人有對手戲，昔日兩個女人惺惺相惜的感人場面，應該沒有機會重現銀幕，但是不要緊，海報上一前一後印着她們的名字，已經帶來劍合釵圓的快慰。