法蘭西父母對子女的縱容，早就遠近馳名，他們的開明和民主未必履行於政壇，在家中卻多數十分慷慨，任得小王子小公主橫行無阻，要風得風要雨得雨，爸爸媽媽不但隻眼開隻眼閉，還小心翼翼避免得罪嬌貴的未來主人翁，恐防被扣上萬劫不復的法西斯帽子。最近看的一新一舊兩部電影，這方面都有教人嘆為觀止的描寫：比利懷特的《巴黎春戀》裏，父親是個專門捉黃腳雞的私家偵探，無意中發現掌上明珠大話連篇，天天下午跑去麗池酒店和聲名狼藉的花花公子幽會，換了美國佬，必定曉以大義好言相勸，脾氣較暴躁的意大利人，則可能乾脆把衰女包的花容月貌打成一塊比薩餅，只有法國人會踮起腳繞道而行，以免騷擾了羅曼蒂克的好事。
少女從錯誤中吸收生活經驗天經地義，基於文化背景迥異，我們的霍小玉勾搭書生禁不住為巢破名敗產生焦慮，鬼妹可樂於轟轟烈烈當火鳳凰，貞操不值錢，渾身驕傲的傷痕才值錢。《巴黎春戀》畢竟拍於半世紀前，而且是荷里活扮花都，交代性關係含糊其詞，柯德莉夏萍和大她二十八歲的鹹濕伯父加利谷巴睡了沒有，導演請觀眾自行想像；來到二零一三年，地頭蟲奧桑的《我要...17歲》就非常坦白，女主角由處女磨床到沙灘失身到網絡招客，無不明刀明槍絲絲入扣。看着她課餘滾水淥腳出入大小酒店，老少咸宜普施甘露，真令我提心吊膽，一面怕粗暴嫖客辣手摧花，一面杞人憂天，驚頻密秘撈會被同住的屋企人發現。事實證明見識少的基佬自己嚇自己：她那個摩登漂亮的媽媽，完全不過問女兒私生活，賣身賺回來的鈔票隨便塞在衣櫃，一直平安無事。