一條假陽具,近日被電檢處無情的閹割,是《重口味》的重口味寫照。電影海報可直接影響宣傳效益,而海報製作絕對是一門創意工業,有勇氣挑戰尺度,總比抄襲來得有意思。只不過無論是電檢處,港鐵、民間團體,抑或道德判官,總無意識地啟動自我審查功能,摧毀創作人的苦心。宏觀古今中外,這類例子屢見不鮮(爽),實值得我們細味。
撰文:馮國康
【性事提反】
《攣攣少女心》
(Better Than Chocolate,1999)
這齣加拿大電影展示兩名裸體的少女相擁,並以朱古力漿寫上電影名字在裸背上。怎料海報竟被本土電檢處評為「不雅」,被禁止張貼,遂惹起人質疑電檢處歧視同性戀,當年引起軒然大波。
《天生一對》(2006)
改編自西西名著《哀悼乳房》的電影,以傳達女性健康訊息為主,海報巧妙用上一沒見樣的女性裸體砌圖,其中一邊乳房砌圖缺少了,象徵切除乳房意思。然而港鐵自我審查禁止張貼,令主演的楊千嬅大惑不解。
《小心有牙》(Teeth,2007)
當年這一齣黑色幽默兼奇情的電影,令你我失笑兼冒汗,電影講述女主角的陰道長出牙齒,跟她發生性行為後果必堪虞。其中一款海報是人體X-Ray圖片,下體有幾顆「蠱惑」的牙齒狀物體,可謂創意滿分,惜最終被禁。
《蝙蝠》(2009)
韓國名導演朴贊郁的作品,講述宋康昊飾的神父變成了吸血蝙蝠,更搭上朋友妻(金玉彬飾)。從海報所見,全裸的金玉彬倒掛在宋康昊身上,雙腿叉開,似暗示兩人正在幹着那「很不神父」的勾當。韓國電檢最後斬了那礙事的雙腿。
《四仔棒棒堂》
(Zack and Miri Make a Porno,2009)
由荷李活笑匠薛夫洛根(Seth Rogen)主演的搞笑電影,少少鹹、多多趣是意料之內。故事講述薛夫和伊莉莎伯班絲(Elizabeth Banks)遇上金融海嘯,決定拍「四仔」還債。海報上半部是兩人劇照,看似正正常常,下半部卻露出半邊人頭,似在幹着那回事。
《色辱》(Shame,2011)
淫褻定義虛無飄渺,𡃁模在書展推出寫真,雪糕、牙膏一身都是,偏偏同樣的橋在電影海報便不容。前年揚威威尼斯電影節、由米高法斯賓達主演的英國片《色辱》,其匈牙利版海報的背景是裸背,上有白色液體寫着電影名字「Shame」,就算分明是牙膏,也難逃被當地禁制。
《錢.慾.劫》(2012)
單看戲名,已知這是一部以色慾、金錢為題材的劇情片,由《下女》韓國名導林常樹操刀。海報用上象徵色慾的鮮紅色襯底,白允植攬着一名長髮裸女,但由於太暴露,最後夾硬在裸女下身PS一層紅紗蓋至腰,又將其胸部「移平」,才能出街。
《男女玩過𠝹》
(The Rules of Attraction,2002)
荷李活電影講述三名年輕人沉溺性愛、音樂、毒品與暴力,引發一段錯綜複雜三角關係。海報抵死地以布公仔代替真人,將14種性愛體位展示,以為可逃過電檢。結果被美國電檢禁制,大抵有人覺得有小孩會將這海報當成武林秘笈,胡亂找人親身示範一招半式吧!
【驚心動魄】
《Silent Night, Deadly Night》(1984)
這齣80年代荷李活低成本剝削電影,上映時引起極大迴響,甚至有團體到戲院門外抗議,主要是為了那震懾人心的海報而來:穿上聖誕老人裝束、手執斧頭的殺人狂魔,正在爬下煙囪……令幾多小孩怕了聖誕老人。
《死亡錄播》(2001)
曾是韓國最賣座的恐怖電影,片中的血腥殺人情節及死相,都不及自我審查制度恐怖。事緣該片通過電檢,但其中一款貌似女鬼的無眼女子海報太過驚嚇,突然被港鐵抽起,在這雙重標準下,片商無所適從。
《幽靈人間》(2001)
谷祖琳在戲中cosplay紙紮公仔搭港鐵,由於其扮相太過「維肖維妙」,引起不少乘客不安,最終難逃被港鐵封殺命運。翌年上映的續集《幽靈人間II鬼味人間》,小谷甚至被禁在港鐵宣傳。
《Office有鬼》(2002)
若不是這張被電檢處封殺的海報,觀眾大抵也不知有這齣電影上映。由麥子善執導,縱有舒淇、馮德倫、莫文蔚及陳小春等孭飛,但票房仍一般。幾位主角在漆黑的辦公室玩集體上吊,搞到留夜的上班族提心吊膽。
《近蛛者殺》(Eight Legged Freaks,2002)
以變種昆蟲為題材的驚嚇電影屢見不鮮,不過當年這一幅立體超巨型蜘蛛海報,或真的會引起公眾不安,港鐵拒貼無可厚非,有趣的是香港愛護動物協會投訴,稱英文片名的「Freak(怪物)」字有辱蜘蛛。
《恐懼鬥室2》(Saw II,2005)
領教過荷李活電影《恐懼鬥室》的變態情節,這張被禁海報絕對是小兒科。海報以豎起的兩隻斷指作為羅馬數字II,看得出斷指幾經摧殘,指甲「岩巉」藏垢,底部還滲着鮮血呢!
《殺人慾室2》(Hostel:Part2,2007)
這齣荷李活電影玩盡SM、殺戮橋段,由鬼才Tim Palen創作的初版海報更是重口味。一攤腐肉特寫,模糊影像提供無限想像空間,越看越覺噁心。美國電影協會質疑那堆是人肉,結果Tim提供肉檔收據,證明那是野豬肉。
《康州驅魔實錄》
(The Haunting in Connecticut,2009)
標榜真人真事的荷李活鬼片,管他是否真有其事,片商已賺到開巷兼拍續集。但該海報認真攞命,一名少年參加降靈會,見他面容扭曲的嘔出似屎狀、但被稱為靈質(ectoplasm)的東西,畫面極具動感,爭在沒有3D版。
《死神5來了》
(The Final Destination 5,2011)
死神能控制一切,但控制不到電影海報被禁宿命。超現實的頭骨海報,幾口螺絲釘從七孔中彈出,導致整個頭骨爆開。因三名小孩看到海報後感不安,即被英國廣告標準管理局封殺。
【離奇入罪】
《小魚仙》(The Little Mermaid,1989)
迪士尼動畫《小魚仙》是經典之作,很純很天真,原版海報卻鬧出個大笑話。事緣美人魚頭頂的城堡,竟暗藏一陽具狀的物體,是電影上映了幾個月後才發現。有傳言是一面臨被開除的迪士尼員工的終極控訴。
《少女香奈兒》(2009)
法國名牌Chanel創辦人香奈兒的傳奇事迹改編,原版海報沒有色情、血腥或暴力成份,只見女主角柯德莉塔圖(Audrey Tautou)右手拿着一根燃點中的香煙,卻被巴黎交通局禁止在地鐵張貼,原因是當地實行地鐵禁煙。
《反斗熊心》(Yogi Bear,2010)
《反斗熊心》是一齣合家歡電影,海報只有兩隻卡通熊主角一前一後的靠着,狀甚開懷。出事在於一句tagline:「Great things come in bears」,bears跟pairs讀音相似,有人認為是語帶雙關,懷疑海報鼓吹性愛。
肥佬黎有今日,全賴阿媽細個同佢講過乜?即睇最新一集《亂噏24》,話唔定幫到你!
http://bit.ly/appletalk24