剛剛收到電影公司電郵，得知倫敦莎士比亞環球劇院的三齣製作，本月底開始將會陸續登上香港銀幕慰勞未克到現場膜拜的觀眾，真是劇迷一大喜訊。你不會不知道，近年歌劇和芭蕾舞由舞台轉播到世界各地電影院，讓十萬八千里以外的粉絲有機會望梅止渴，已經成為擋不住的文化潮流，既然壓成平面的《茶花女》和《天鵝湖》可以透過映像從天而降，《羅密歐與茱麗葉》沒有理由不行。我們這些住在大都會的勢利寵兒，對二手觀劇經驗基本上嘴藐藐，除了固執地認為坐在台下仰望有血有肉的藝人即席揮毫，和坐在銀幕下凝視數碼紀錄的演出徹底是兩回事，還因為從前類似的節目，都可以在家裏孵在電視前免費收看，零消費忽然變成港幣三位數字的活動，一時之間很難接受。
但是別的還罷了，這次有一齣Mark Rylance主演的《第十二夜》，倒是不論花多少錢也應該撲去看的，區區在下行走江湖幾十年，沒有吃過豬肉單看過豬跑，眼界假假哋有點譜，請你信我一次，如此精彩的莎劇當今世上絕無僅有，就算回鍋肉隔了一層，欠缺熱辣辣的新鮮鑊氣，仍然是令舌尖欲仙欲死的米芝蓮三星。怕只怕近日那單尚未演到大結局的薄公案，活生生的迭起高潮一波緊接一波，早把目標觀眾的胃口食滯了，大大削減買票進場意欲──還沒有消化完女主角擔正的《馬克白》，男一號連續五天的《李爾王》便隆重登場，台詞包括「一個巴掌就打出一個叛徒來也不容易」這樣豪氣干雲的金句啊，莎老先生簡直妒忌到在棺材打滾，恨不得搭時空穿梭機回到十七世紀初，為自己的宮闈悲劇潤色。