【本報訊】一群90後活化國畫，「跳」入山水。19名職業訓練局印刷和音樂高級文憑學生，替香港藝術館專門收藏中國明清時期山水畫的「虛白齋藏中國書畫」創作互動電子書，把古代童趣和少女愛情故事與國畫融合，打破年輕人對國畫的沉悶印象。
記者：彭美芳
香港藝術館二樓的長期展館「虛白齋藏中國書畫館」，藏品由已故收藏家劉作籌捐出。他在1949年後收集流入本港的山水古畫，包括北朝（公元386年）起至20世紀的作品，其中以中國明清時代最多。香港藝術館以「畫遊記──虛白齋藏畫選」為題，本周五（30日）起展覽。
Apple Store免費下載
為了令山水國畫等更易被青少年接受，香港藝術館和香港知專設計學院學生合作，製作電子書《畫遊記》和動畫短片《翩躚》，可免費在館內的iPad任玩。
香港知專設計學院的「印刷及出版高級文憑」和「數碼音樂及媒體高級文憑」學生共19人，合力把展覽中24幅明末清初的山水國畫活化成電子書，內容分別有小故事、動畫、短片、遊戲等，展覽後上載Apple Store，供免費下載。
負責計劃的傳意設計及數碼媒體學系講師何玉菁表示，去年5月已完成豐子愷電子書《有情世界──豐子愷的藝術》。去年7月至今年6月，再製作第二套電子書《畫遊記》，在書中採用的畫，包括八幅《園林十五景》、文徵明、唐寅（唐伯虎）等作品，同學也創作穿梭古今的故事短片，介紹國畫。
創作同學擬海外升學
學生創作兩名卡通人物，走入山水畫中，透過他們在畫中的活動，把國畫融入情節，並介紹畫作背景、畫法、特色等；動畫短片以時空穿梭，讓現今女孩投入古代文人愛情故事中，滲入國畫元素。
創作團隊中負責同學陳俊恩（Karina）和劉芷因（Elva），同樣在2010年末代會考中，分別取得七分和八分的成績，未能順利升讀中六。
「誤入」印刷設計的Karina 更一度因入錯科而悶悶不樂，不過經過三年來了解電子書等多媒體創作，Karina接受現實，「我知道我嘅目標，用咩方法嚟達成，都唔緊要」。她計劃明年半工讀，2015年到海外升學進修設計。
《園林十五景》活化元素
【加插卡通】
■國畫加入卡通人物後，令故事表達更加互動。
【夜景模式】
■國畫新增夜景，配合不同氣氛。
【生動雨景】
■下雨的情景加入國畫裡，令國畫形象更生動。
一副24字的對聯影響蔡瀾一生，今集《亂噏24》，蔡瀾為你逐句解釋！
點擊以下連結，全集即時重溫！
http://bit.ly/appletalk24