問：的士司機迷了路，對乘客說：We're lost, but we're making good time。這似乎是個惹笑的情景，但究竟有什麼可笑？
答：To make good time是「走得很快、很順利」的意思，例如：I made good time on the journey and arrived before him（我旅途很順利，比他早到）。這成語一般用於口頭，嚴肅的文字不宜使用。
的士司機迷了路，車行得怎麼快都於事無補，甚至可能愈走離目的地愈遠。這個時候，以We're making good time來「安慰」乘客，未免荒謬可笑。
問：法國小說家Marcel Proust說：Our intonations contain our philosophy of life, what each of us is constantly telling himself about things。這一句是什麼意思？
答：Intonation指說話時或高或低的聲調，例如：A question is marked with a rising intonation at the end（問句末尾的聲調會提高）。讀者示下那一句是說：「我們說話的聲調，藏有我們的人生觀。大家常以聲調告訴自己，不同事物在其心目中是怎樣的。」
【代郵】劉先生：Burp gun字典解作a small submachine gun（小型衝鋒槍，見Webster's Ninth New Collegiate Dictionary）以及an automatic pistol（自動手槍，見The New Shorter Oxford English Dictionary）。拙欄《殊死戰》一文，提及韓戰中共軍人用burp gun，譯作「自動手槍」，然先生指出當年共軍「少用手槍，多用PPsH-41衝鋒槍」，應有所據，謹此致謝及更正。