在一個大白天，女主角Katherina與丈夫Petruchio婚後走在前往妹妹婚禮的路上。Petruchio卻指着太陽說：「多溫暖的月亮啊！」一番爭論後，已被丈夫「馴服」的Katherina說：「你要說那是月亮或是太陽都可以。你要說那是蠟燭也可以。你說那是甚麼，我就說是甚麼。」
《馴悍記》長久以來被批評為莎士比亞貶低女性的作品，今次環球劇場卻找來全女班演出，令事情變得更具爭議性。導演Joe Murphy即解話：「我們正認為女性議題長久以來充滿爭議性，即使女性權益經多年來社會的討論及爭取，已漸漸提高，但在男女平等的基準上仍有好一段的路要走。而莎士比亞《馴悍記》中男主角Petruchio以及太太Katherina的關係正正是現今社會的反照。因此，我們在21世紀的今天，會重新演繹這套經典作品，特別在男女溝通技巧。」他續言：「亦因為這套劇描繪社會上不同的女性，如劇中野蠻無理的大小姐Katherina，以及其溫婉的妹妹等，我希望以全女班演員給大家一個獨特的視野，藉此讓觀眾反思，女權從過往歷史到今天，走了一條多崎嶇的路。」
然而，採用這種既創新而富爭議性的表現手法，猶如走在平衡木上。「對。因為《馴悍記》是一套經典劇目。過往有數之不盡的演繹方法，既有傳統，又有超現實主義，又有抽象式演出。每一個觀眾進場前已有他們各人固有的想法，覺得這套劇應該以怎樣的風格演出。但是我們今次所選的演員全是專業的音樂家，整套劇全以現場音樂貫穿。服飾來自不同時期而且非常華麗。請大家用心欣賞，你一定會發現這是一套驚喜之作，所以，我們都很期待香港的演出。」
演出日期：2013年9月25至29日
地點：香港演藝學院歌劇院
訂票網址： http://www.hkticketing.com
《馴悍記》變《刁蠻公主》
《馴悍記》多次被拍成電影、電視版，其中最著名的當然是1967年由伊莉莎伯泰萊主演的電影版，而《馴悍記》故事亦啟發不少後世的創作，連粵劇《刁蠻公主戇駙馬》也是受《馴悍記》影響，莎士比亞在文化界的地位可見一斑。
相戀54年！倪匡向全世界說：「到現在這麼多年，還是這麼深愛太太！」
你都想分享一點甜蜜？立即重溫今周《亂噏24》！
http://bit.ly/appletalk24