幾年前到首爾，當地主人家特地安排的節目竟然包括戲劇觀賞，成個行程即刻有晒「深度」。原來該劇是韓國極具代表性的演出，首映已是1997年，現每年吸引過百萬名旅客入場，且成功進軍海外，並在多國巡迴演出，亦都叫好叫座。劇目所以能夠衝破語言界限，其中原因就是它本身是無聲劇，整個演出透過動作、音樂和道具……其實都是真的廚具，還有各式蔬菜的巧妙配合，以跳脫風格和充滿創意的敍事方式道出一個廚房的故事。內容豐富，絕無冷場，其中一幕漫天飛菜的情景，更叫全場起哄。而唯一名不副實之處，怕就是劇名——《亂打》。
沒想到，韓國能「打」的，香港也能。兩年前本地亦有一齣自家原創劇，同樣沒有對白，純以肢體語言說故事，亦同樣精采，而且同樣廣獲好評，揚威海外，這就是已經公演近百場的《打轉教室》。而上周末劇團剛好完成在港的第四度演出，如果錯過了，那麼敬請你密切留意下次的演出日期，等候有時，或容我先做少少劇透以慰。
三個反斗的中學生被罰留堂兼罰炒，連班中嬌俏可人的女同學亦不能倖免。三人各出奇謀，盡施渾身解數為求女生歡心。惟躁底的姑婆老師又會失驚無神巡房，強權壓迫之餘，又會忽然性感，仲會同學生「打」成一片，引發連串爆笑的師生鬥法。猶幸長官不是座上觀眾，否則又會因應老師劇中失當行為責成教育局局長，怕且還有民政事務局局長提交報告。
全劇演出運用各種高難度的形體動作，如翻騰、舞蹈和攀爬，其中老師又成焦點所在，如果你知道這角色的前演員是蜘蛛女鄭麗莎的話，大概可知難度水平。而現在那位老師的身手亦叫人驚嘆，場外，我還特地跟她說：「明年可要參加搶包山哦！」
另外穿插劇中的是各式別出心裁的敲擊表演，配以耳熟能詳的歐西流行樂，呀！還有很多具本土特色的曲目，譬如說令人莞爾的《雙星情歌》。
冀打造長壽劇目
我想導演鄧樹榮老師目的就是借助這些不同的文化元素，將此劇打造成無語言隔閡，華洋共賞的長壽劇目，就如韓國的《亂打》，並作持久性的地標演出，而最終的寄望，也就是向世界展示香港也有具國際水平的劇場出品。
至於為甚麼取材「教室」，導演曾在訪問中提到：「中學應是人生最開心的歲月之一，無論你成績好與壞，喜不喜歡你的學校，你的人生觀及事業願景都可能在這個時候出現。中學同學之間亦是最少政治角力的團體。」
其實，教室或學校本就是載滿美好回憶，歡樂笑聲的地方。根本不應上演那些爛透的落區政治騷，仲要淪為政治角力，警民對峙的場所。長官與其徒費精神做埋晒啲咁「實」嘅事，倒不如花點工夫去提升香港的軟「實」力，鼓勵「創意」亦是其一。
不過，想起「戲仿」都話要拉要鎖，只怕市民的夢劇還是《打轉官邸》。
盧先亞
有料放？想收料？入嚟【蘋果互動】啦！
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange