張愛玲小說裏伶牙俐齒的人物多的是，但若論惡毒，大概沒有誰比得上《怨女》的銀娣。她那張嘴不是一般的厲害，而是隨時隨地帶針帶刺，難怪周圍的親戚都怕了她──她認為他們狗眼看人低，嫌她出身低下，其實更大原因是不饒人的毒舌。新婚不久失明的丈夫有一次逗她玩，聽不清楚說話叫她挨近點，三朝尚未回門的新娘居然搶白：「眼睛瞎，耳朵也聾？」初來乍到都那麼不客氣，專挑最具攻擊性的才吐出口，可想仗着肚皮爭氣生了個兒子，舌劍唇槍必定更加犀利。所以後來她突然上吊，大家都深信是和二爺口角一時想不開，平日的家嘈屋閉成為天然煙幕，間接令她逃過被揭發叔嫂亂倫的一劫。
既然說到亂倫，請允許我講幾句題外話：最近因為腦便秘，唯有厚起臉皮靠抄書過日子，弓長張的墨寶固然踴躍借用，立早章的新作也絕不歧視，能搬多少就搬多少，暗暗祈禱皇冠和牛津寬宏大量的負責人不要命令我分攤微薄的稿費。《鄒氏女》對白提到軍中犯人「不止有男同男，還有人與獸」，我手痕指出將同性戀和獸交相提並論犯了進步同志大忌，應該劃清楚河漢界，怎麼知道文化前輩讀了忽然柴銀娣附體，劈頭劈面指責救生艇上的基佬獨善其身，不肯順手拯救獸交者這個「窮親戚」。我的天，七十年代迄今勞氣四十餘載，就是為了闡明同性戀和獸交及亂倫並非親戚，免得心懷不軌的衛道人士妖言惑眾，難道掛滿Kenzo的象牙塔密不透風到這種程度，連最起碼的性政治意識也未曾滲透？某大愛同志聞言笑曰：「嘩，乜佢連獸交都維權咁前衛呀？」呃，前衛和食塞米，兩者有點分別的吧？