《怨女》男女主角討論衣櫃裏的九老太爺，你一言我一語，看在二十一世紀自命進步的同志眼中非常有趣：主旨居然不是當事人的性取向，而是他們姚家後代的血統，性行為不足以令人交頭接耳，性後果才是把柄。三爺言之鑿鑿，手上證據並非嚐過甜頭的某小旦口疏，在飯局上飲大兩杯把床上韻事當歌仔咁唱，更加沒有像我們一樣佔了互聯網的便宜，打開電腦躍出老先生赤誠相見溝仔艷照，有圖為證水洗不清，而是區區一句「鏡于不是他養的」。中國人的邏輯向來如此，精於逆流而上的反證明，男人過了三十歲尚未娶妻，或者婚後十年老婆連屁都沒放一個，統統惹來「呢條友係咪基佬」疑雲；可憐的九老太爺做足防範工夫，堂也拜了，傳宗接代的責任也交代了，原則上全面封鎖三姑六婆的大嘴巴，想不到依舊逃不出密不透風的八卦網，和阮玲玉一樣親身體驗何謂人言可畏。
三爺那麼熱心分享前輩陰私，無非想兜圈子向二嫂表示親切，說了兩句就拉到從前他們毛手毛腳那一筆，聰明的銀娣當然不落搭，「隨即打岔，微笑着回到原來的話題上，『怪不得都說鏡于笨。』」父親出口成章兒子閱讀障礙，一跳便跳到「此子何來問句妻」結論，那麼堅信遺傳基因，難怪張愛玲忍不住她擅長的黑色幽默冷冷補充：「她以前是沒留神，人家說這話總是鬼頭鬼腦的，帶着點微笑，若有所思。現在想起來，才知道是說他不是讀書種子。他念書念不進去，其實大爺三爺不也是一樣？」依照這種有其父必有其子的思想模式，我們大部份高官富豪都不必擔心自己戴綠帽，那些官三代富三代的所作所為，不都旁證了虎父無犬子麼？