九莉那個藏在《清夜錄》的祖父，令我想起《怨女》的九老太爺──應該不是根據同一原型，外形當然也不相似，基讀者自作聰明拉關係，無非因為張愛玲替他們塗上了或濃或淡的粉紅色。銀娣的惡家姑去世後三兄弟分身家，敦請德高望重的長輩出來鎮場，最有話事權的是已故家公唯一的親弟弟：「他生得瘦小，一張白淨的孩兒面，沒有一點鬍子渣子，真看不出是五十多歲的人，偏着身子坐在太師椅上，就像是過年過節小輩來磕頭，他不得已，坐在那裏『受頭』的那副神氣。」「壽頭」年齡看不出，我倒神經質地看出他大概是同道中人，斜簽着身的坐姿是出賣個人秘密的二五仔，而且皮光肉滑的娃娃臉，十八廿二的時候不會不是老太太們誇讚的「斯斯文文白白淨淨」，上一代心照不宣的男同志代名詞。別笑我狗眼看人低，依賴近乎僵化的類型對號入座，中國民間確實流行這款基佬，迄今中環柴灣尖沙咀，仍然時不時飄過一陣前清遺老的暗香。
所以翻到下一章，敗家精三爺摸上門企圖番撻二嫂，為了討她歡心誇她那天把九老太爺氣得半死不活，順手爆陰私說老前輩有斷袖之癖，素來喜歡認叻的我禁不住面有得色（不是「德色」）高呼Bingo。嗱嗱嗱，可不是我狼心狗肺冤枉直人，你聽聽見慣大場面的花花公子怎麼說：「他老人家笑話就多了。那回辦小報捧戲子，得罪了打對台的旦角，人家有人撐腰，叫人打報館，編輯也挨打，老太爺嚇得一年多沒敢出去。」消息不會假──三爺自己也有粉墨登場的朋友，「家裏請客不能叫堂差，一問傭人，說是叫了幾個小旦來陪酒，倒也還不寂寞」。