「戰爭的瘋狂再次散播到全世界……」第三次世界大戰（WWⅢ）核彈摧毀地球的劫數，曾經這麼近。英國國家檔案局昨天解密的政府文件中，顯示英國在1980年代一邊要為香港前途與北京拉鋸，一邊面對東西方冷戰，戰爭如箭在弦，官員為英女皇伊利沙伯二世擬定演說稿，準備一旦開戰即向全國廣播，團結激勵國民。
時值冷戰危機高峯
「不足三個月前我向大家說話時，我們還沉醉在親人共聚聖誕節的溫暖和情誼中，全心全意顧念世代子孫，當我和家庭成員跟英聯邦成員國分享聖誕喜悅時，戰爭的恐怖彷彿從沒如此遙遠過。」可是融樂的日子將成泡影，「現在戰爭的瘋狂再次散播到全世界，我們勇敢的國家必須再次準備，克服重大難關存活下來」。這份戰爭演說，隨着30年保密時限一過，跟其他政府文件一併解封，讓外界窺見當時瀕臨開戰邊緣的緊急局勢。
當年正值冷戰危機高𥧌，美國時任總統列根譴責蘇聯是「邪惡帝國」，在歐洲各處部署巡航導彈，並啟動星戰計劃。英國審時度勢，參與北大西洋公約組織代號「Wintex-Cimex 83」的軍事演習，模擬代表蘇聯的「橙軍」以化學武器襲擊英國，代表北約的「藍軍」則以「有限度的核武」還擊，迫使「橙軍」投降。
女皇演說稿就是這次演習的一部份，預備一旦核戰爆發，就由女皇向全國宣讀，提及英皇佐治六世1939年透過電台廣播宣佈參與第二次世界大戰。演說稿中說到「我和妹妹圍着收音機，聽着父皇1939年說着鼓舞人心的字句時，悲傷但傲然的感覺未敢或忘，我卻沒一刻想過，這種嚴肅而可怕的重責大任有一天會降臨我身上」。女皇形容敵人是「濫用科技的死敵」，呼籲國民團結一致。她又提到正在海軍服役的兒子安德魯王子，祈求他和其他軍人都安全。
官員擬定讓女皇於1983年3月4日周五中午向全民廣播，幸好第三次世界大戰沒爆發，女皇從沒發表這篇令人驚駭的演說，甚至壓根兒沒見過這份從此塵封檔案室的講稿。
英國廣播公司/ 《每日郵報》
英女皇演辭節錄
I have never forgotten the sorrow and pride I felt as my sister and I huddled around the nursery wireless set listening to my father’s inspiring words on that fateful day in 1939. Not for a single moment did I imagine that this solemn and awful duty would one day fall to me.
（我從沒有忘記，我和妹妹在1939年那天圍着收音機，聽着父皇說着鼓舞人心的字句時，那悲傷但傲然的感覺。我卻沒一刻想過，這嚴肅而可怕的重責大任有一天會降臨我身上。）
We all know that the dangers facing us today are greater by far than at any time in our long history....But whatever terrors lie in wait for us all the qualities that have helped to keep our freedom intact twice already during this sad century will once more be our strength.
（我們都知道今天所面對的危險，遠比我們漫長歷史裏任何時刻都要嚴峻，但不管有甚麼恐怖事等着我們，在這悲傷世紀裏兩度助我們保住自由的品性特質，將再次成為我們的力量。）
If families remain united and resolute, giving shelter to those living alone and unprotected, our country’s will to survive cannot be broken. As we strive together to fight off the new evil let us pray for our country and men of goodwill wherever they may be.
（若各家庭之間保持團結和堅定，給予獨居和脆弱的人庇護，我們國家的生存意志就不會斷。在共同奮力擊退新邪魔之時，讓我們為國家及所有善意的人祈禱。）
五六年拍一部戲？講到嬲嬲哋，肥佬黎教王家衛拍戲！
想睇今周足本《亂噏24》？蘋果網站動Live預埋你。
http://bit.ly/appletalk24