「我是一隻天鵝：我肯定！」
「聽我說，孩子，你的的確確是隻鴨子。」
母親耐心地說。
「不，你沒有權力管我，我不是你的兒子。」
小鴨的態度非常粗暴。從此，小鴨就離開了家。他的母親特別難過，經常獨自在那裏流淚。
一個胖胖的婦人走過河邊，她猛地抓住小鴨。回到家，婦人就動手宰小鴨，小鴨瘋了一樣地掙扎，還狂喊着：「不要這樣，我是天鵝！」
婦人甚麼也聽不懂，她只是用力按住牠，終於把牠宰了。然後，婦人用她的很好的烹調技術把小鴨做好。現在，牠被擺在桌子中間，看上去那麼誘人，牠成了飯桌上最出色的一道菜。
這是節錄自《中國經典童話》一書中，改編自安徒生童話的故事，一個中國特色的童話故事。
「醜小鴨」原本是安徒生家喻戶曉的童話經典，鼓勵兒童只要有夢想，凡事可成真，堅信自己的才能，對未來充滿希望。而「中國版」則惹來家長和兒童心理學家都一片非議，認為這樣改編童話結局太過黑暗，失去童話應有的想像空間，會對小朋友造成不良影響，同時褻瀆了偉大的安徒生作品和整個兒童文學。
不過同一時間，內地媒體又出現很多支持「醜小鴨變烤鴨」的聲音，認為可以讓兒童看到現實世界的殘酷，提醒他們不要發白日夢，要實事求是聽家長教誨。更不應該一意孤行，否則誤入歧途，後果堪憂。出版社的負責人接受採訪時更大條道理，教家長應該把故事中的道理傳遞給孩子，一定要經過努力才會成功，不要發夢。最後拋出山寨特色總結：「誰規定醜小鴨只有以前那隻？牠可以存在於任何故事中！」我建議他加一句「而我不知安徒生是誰」，則更顯泱泱強國文藝復興矣。
中國式教育希望教懂小朋友不要太天真，同時教育中國的大朋友盡量天真一些。另一則更家喻戶曉的「中國經典童話」是這樣寫的：
「1950年10月，毛澤東長子毛岸英向彭德懷要求參與抗美援朝，在志願軍司令部任俄語繙譯，除了彭德懷等幾人了解他的身世，其他人都只知道他是一個活潑、樸實、能幹的年輕人。11月25日早上十一時左右，美軍測出志願軍司令部所在並發動轟炸，已躲入防空洞的毛岸英等四名參謀見敵機飛走，便憤勇跑回作戰室取回重要文件，此時燃燒彈掉到毛岸英所在的木板房中，毛岸英在千度高溫中壯烈犧牲，終年28歲。」
記得09年隨前總理溫家寶訪問北韓，一日行程特別遠離平壤，跑到平安南道檜倉郡的中國人民志願軍烈士陵園。五度低溫下，溫家寶保持着一貫高水準演繹悼念之情：「岸英同志，我代表祖國人民來看望你，祖國現在強大了，人民幸福了，你安息吧！」我在現場目睹這一幕，彷彿看見毛大公子當年義勇出征的模樣，肅然起敬。當然溫爺爺的精湛演出，把童話故事推上當晚新聞聯播的重點新聞，舉國天真同悼毛岸英同志。
對於共產黨的童話故事，例如雷鋒之類，大家都明白水份極多，然毛主席把大公子送上沙場戰死，總算一番事迹，故此我在烈士陵園現場還是真心鞠了一躬，向亡者表示尊重。後來從網上得悉原志願軍司令部作戰處副處長楊迪，出版回憶錄《在志願軍司令部的歲月裏──鮮為人知的真情實況》一書，講到毛大公子原來是因肚子餓了違反軍令，在司令部弄蛋炒飯，炊煙驚動了美軍轟炸機，毛岸英就捧着一碗蛋炒飯燒焦，命喪九泉。有人說如毛岸英尚在，共產黨可能如北韓一樣變成世襲制，毛岸英會搖身一變為掌握中國命運的「黑天鵝」。童話版本可多，你再回頭看看毛新宇，現實真令人沮喪。
「醜小鴨的悲劇」和「毛岸英的悲劇」，結局都如此出人意表，我鼓勵小朋友在家長陪同下閱讀，比對原著和改編、官方版和現實版，就能好好上一堂通識國情課。中共政權努力愚民，出盡辦法教育老百姓天真點；社會道德淪亡，有些大人深受其害，想教育小朋友盡快摒棄天真浪漫，學會「防人之心不可無」，不要對將來抱存任何天真美好的幻想。
故事雖看似兩極，但同樣擁抱主旋律；中國人要服從權威命令，否則都會變烤鴨。
作者：柳俊江（mailto:[email protected]）
【動主播召喚敢你就來】
立即報名： http://anchor.nextmedia.com