【本報訊】香港大學學生會昨發表公開信，狠批中華書局出版《香港簡史》中譯版，未經作者同意，篡改中共干擾香港自治和民主進程內容，是粗暴扭曲書中的觀點，踐踏學者尊嚴。
公開信批評中華書局，作為以「中華」為名創業百年的出版事業，應尊重原作者而忠實繙譯，應秉承傳統士人「寧鳴而死，不默而生」及史家直筆的精神。相反卻把《香港簡史》原著有關中共干擾香港自治和民主進程、港人不信任中共政權及批評其領導人的段落刪除，篡改成「河蟹版」。無異是屈服於政權之下，涉試圖鈍化民智，埋沒歷史。
公開信要求中華書局，向原作者香港大學歷史系高馬可教授（John Carroll）道歉；解釋曾否要求誠品書店收起完整版中譯本、承諾尊重原作者及史實，不再自我審查及閹割，停止損害言論、學術、出版及思想自由。
英文原著《香港簡史》（A Concise History of Hong Kong）於2007年出版，內容主要講述本港由開埠至回歸後的變遷。
倪匡、蔡瀾同肥佬黎約埋一齊《亂噏24》，你睇咗未？
唔睇冇話題，第二集足本放送中！速上：
http://hk.apple.nextmedia.com/livestream/channel/talk24
有料放？想收料？入嚟【蘋果互動】啦！
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange