譴責竄改《香港簡史》促道歉 學者籲杯葛中華書局

譴責竄改《香港簡史》促道歉 
學者籲杯葛中華書局

【本報訊】港大歷史系教授高馬可的香港史專著,部份敏感內容被左派出版社中華書局私自「河蟹」事件,引起本港學術界不滿,本身為浸大副教授的公民黨立法會議員陳家洛強烈譴責中華書局「強姦」學術自由,呼籲學界杯葛中華書局。不少網民也不滿內地出版審查侵蝕香港,聲言罷買左派書店。
記者:麥志榮

中華書局未經作者同意,竄改高馬可的《香港簡史》中譯本敏感內容,印製另一批「河蟹」版,魚目混珠在書展發售,被揭發後才回收「河蟹」版,並聲稱那是為了內地出版準備的樣書,錯誤送到書展出售。陳家洛指出,中華書局砌辭狡辯,很明顯是內地有權貴不滿《香港簡史》內容,施壓干預,中華書局自行閹割,強姦學術自由。

陳雲:近年審查收緊

陳家洛又發出「不容思想言論審查 強烈譴責中華書局侵犯學術自由」聲明,要求中華書局必須向作者及讀者道歉,收回所有未經作者同意的中文譯本,承諾不再出售有問題版本,否則呼籲學者杯葛中華書局,若不能保證捍衞學術自由,便不應將著作交由中華書局出版,市民亦應集體罷買。
目前在英國的高馬可(John M. Carroll)教授昨日透過電郵回覆本報查詢時表示,已收到中華書局的解釋,他欣慰只售出37本未經他授權的非法版本,讀者現在可買到原來版本。今次事件使大家更明白學術自由及知識產權的重要性。
高馬可為哈佛大學博士,曾任教美國多間大學,現為港大文學院副院長兼歷史系教授,專門研究中國現代史及香港史。
書展的中華書局攤位昨日出售的《香港簡史》(圖)已是完全版,不少人買之前都問店員是否足本。店員向記者表示,該書近日銷情不錯,賣了幾百本。記者追問是否與河蟹事件有關,店員只回答:「手下留情啦!」
近年出版了多本爭議著作的時事評論員陳雲,08年亦曾在中華書局出書,昨表示當年中華並無任何干預,但他感覺近年已收緊,應與內地政治氣候有關。

倪匡、蔡瀾同肥佬黎約埋一齊《亂噏24》,你睇咗未?
唔睇冇話題,第二集足本放送中!速上:
http://hk.apple.nextmedia.com/livestream/channel/talk24

有料放?想收料?入嚟【蘋果互動】啦!
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange