章詒和在《鄒氏女》後記有這樣一段話：「文稿寫畢，我曾給台灣的一位朋友過目。他來信說：不是同性戀的張雨荷同鄒今圖搞到一起，是『意外之舉』，自己感受突然──讀了這封信，我很傷心，問題不在於小說寫得如何，而在於因大陸與台灣的環境不同，因為各自的經歷不同，彼此的感受，感覺，判斷竟可以如此對立。」噢，章大姐勿難過，起碼我們這些周圍不乏叻女朋友的港基，一點也不為直婦人忽然轉channel而花容失色，現實生活類似的案例太見怪不怪了，別說未婚女郎話變就變，昨天還好地地拖着異性談情說愛打友誼波，一覺醒來便不愛鬚眉愛紅妝，我認識的一位兒孫滿堂富貴奶奶，年過六十才昂然背夫邁進女同樂園哩。她們並且不像書裏的人物，困在沒有男人的世界「因陋就簡」方轉換性取向，而是於雌雄任揀的處境下，自由選擇和同性發展親密關係。我建議那位大驚小怪的台灣叔伯，抽空來海峽彼岸參加夏令營開開眼界，不要再無端端傷內地友人的心了。
不過書中倒有一個情節，教識途老基也大跌眼鏡。監獄領導人鄧梅發現鄒氏女和黃君樹夜半無人上下其手，興高采烈要她們在眾人面前招供，受不了「鴛鴦綁」酷刑的後者一五一十和盤托出，連「幾個指頭伸進去了」也從實招來，我心想這回糟糕，行事不慎的假鳳虛凰不知道要為她們的疏忽付出多麼沉痛的代價，不料「有了這樣的交代，鄧梅心滿意足。宣佈：鬆綁，解散，睡覺，熄燈」。哎呀，共產黨揚言「坦白從寬」就算真的付諸行動，怎麼會寬得可以撐船？鄧女士的開明豁達，歐美同業自愧不如。